注目情報:シアトル美容院 シアトル・レストラン シアトル地図/観光 ポートランド情報

アメリカでの車利用心得
アメリカでのクルマ利用心得
クルマの日常点検 | 定期メンテナンス・スケジュール | 走行時の注意点 | 事故に遭ったらどうする Q&A
中古車売買 | 話題のSUV 2007年モデルが勢揃い! | 注目のカー・アクセサリーはこれ!
事故にあったら

事故に遭ったらどうする?
自動車事故に遭った時に知っておきたいことはたくさん。
専門家が読者の疑問に回答!


Q 無保険ドライバーによる自動車事故で損害を受けた場合、どのような手続きが必要?
Q 相手の過失で自動車事故に遭った時、検診や治療を受ける際の流れと注意点は?

Q 自動車事故の際、生命保険の支払いは受けられますか?
Q 自動車衝突事故で、加害者に慰謝料を支払わせることは可能?

Q 自動車運転中の後方からの衝突事故では、骨にどんな影響がありますか?
Q 自動車事故の後遺症に効くマッサージは?

Q 自動車を売る際、事故車扱いになるのはどのようなケースですか?

●保険
無保険ドライバーによる自動車事故で損害を受けた場合、どのような手続きが必要?

A アメリカでは25%以上のドライバーが無保険車ドライバーと言われており、無保険車との事故の確率は非常に高いものです。事故の相手は選べません。ご自身の自動車保険に無保険車傷害保険(Uninsured and Underinsured Motorist)の補償(対人及び対物)が付いているか、補償額は適切なものか、再確認しましょう。

無保険車との事故が起これば、通常の事故と同様、警察を呼び、必要な情報を確認します。警察が来てくれなかったなどの理由で相手に書いてもらった情報が、読めなかった、または偽りだったということは頻繁に起こっていますので、運転免許証を見せてもらい、車種やライセンス・プレート・ナンバーなどを自分で書き取るのが良いでしょう。ご自身の自動車保険に無保険車傷害保険が付いていれば、保険会社に事故通報を入れ、事故処理が始まります。

その補償額については、対人の場合、ご自身が契約されている無保険車傷害保険の限度額まで対象になりますが、対物は無保険車との事故の場合、免責額が発生します。対物での補償額の上限は、保険会社と契約するご自身の自動車の相場価格または限度額となります。保険会社は事故処理が終わった時点で、相手の無保険車ドライバーにその費用を全額請求します。無保険車ドライバーが費用を支払う確率は低いのですが、全額が保険会社に支払われた場合は、免責額としてご自身が負担された金額が返金されます。

平野ホルコム雅子 教えてくれたのは
ファーマーズ保険グループ
平野ホルコム保険事務所 
平野ホルコム雅子さん

ファーマーズ保険グループのエージェントとして、自動車、生命、火災、商業用保険を総合的に取り扱う。日本語による安心・丁寧なサービスが好評。無料見積サービスも実施している。
■Farmers Hirano-Holcomb Insurance Agency
2122 164th St. SW, #201, Lynnwood, WA 
TEL:206-755-7716
営業時間:9:00 a.m.〜5:00 p.m.(金曜〜4:00 p.m.) 休み:土・日曜
ウェブサイト:www.mhhinsurance.com
●保険
相手の過失で自動車事故に遭った時、検診や治療を受ける際の流れと注意点は?

A 相手の過失であってもなくても、事故によりけがをした場合はご自身の保険が適用されます。搭乗者傷害保険(PIP:Personal Injury Protection)という保険は、オレゴン州では強制されますが他州によってはオプションのため、補償が付いているかご確認ください。 治療を受ける前に、相手側の情報(名前、運転免許証、保険会社、保険番号)と警察のケース番号、事故の状況などをご自身が契約する保険会社に連絡し、クレーム番号をもらいます。病院側には交通事故による検診であることを伝え、クレーム番号を渡してください。

補償期間は州によっても異なりますが、オレゴン州の場合、1年経つと保険会社が指定した病院で保険医療費査定(IME:Insurance Medical Evaluation)を行い、今後治療が必要であるかないかを決めることになります。検診を受ける前に、事故前の健康状態、事故の状況、症状の詳細、治療や薬の効果などを自分で再確認しておきましょう。検診の際は、必要以上の情報を渡さないこと。誰の過失であったのか、事故以外でのけがはあったのかなどについて述べるのは避けましょう。医師から受けた検診、質問はメモしておくと良いでしょう。通訳を入れてもらうことも可能です。ほかの病院へ行く場合には、弁護士の了解が必要となります。治療がすべて終了した後、過失のある側の保険会社に請求が回され、請求金額が支払われることになります。

井上美香 教えてくれたのは
ファーマーズ保険グループ
井上保険事務所 井上美香さん

オレゴン、ワシントン両州を統括するファーマーズ保険グループ本店のカスタマー・サービスを経て、オレゴン州のファーマーズ保険初の日本人エージェントに。自動車、生命、火災、商業用、レンターズ保険を取り扱う。「井上保険事務所は、あなたの味方です」をキャッチ・フレーズに、無料見積サービスも実施している。
■Farmers Mika Inoue Lee Insurance Agency
10580 SW McDonald St., #202, Tigard, R 
TEL:503-443-1780 営業時間:9:00 a.m.〜5:00 p.m.(金曜〜4:00 p.m.) 休み:土・日曜
●保険
自動車事故の際、生命保険の支払いは受けられますか?

A 自身の死後、家族の生活資金を支えるために役立つのが生命保険。もし、被保険者が死亡した場合、生命保険による支払い金は、住宅ローンの返済、教育費、医療費、葬式代、税金などの必要経費、さらに今までと同じ生活を送るための資金としても使用できます。また一般的に、遺言にかかわる諸手続き、弁護士費用、地方相続税、並びに連邦所得税は一切なく、受取人は生命保険による支払い金を受け取ることができます。

支払金は、死亡の原因が病気、あるいは事故にかかわらず(本人の過失を含む)請求することが可能で、契約書に基づいて保険料が支払われている限り、契約された金額が受取人に支払われます。生命保険のプランによっては、事故で死亡した場合、さらに追加金が支払われる特約を利用できます。これらは補償に上限がありますが、通常はベースとなる金額の倍額が支払われます。

しかし、生命保険による支払い金は、死亡の原因にかかわらず、目的に応じた金額に設定しておくべきでしょう。全国人口統計報告書(National Vital Statistics Report, 2002, July 18, 2005)によると、事故による死亡率は全米の4.4%に過ぎません。
REF: 306200CV 3173339CV SMRU 00339045 WC

亀岡洋輔 教えてくれたのは
ニューヨーク・ライフ・
インシュランス・
カンパニー 亀岡洋輔さん

10歳の時に父親の転勤のためシアトルに移り住む。カリフォルニア大学バークレー校卒業後、元6大会計事務所ニューヨーク支店にて日系企業及び金融機関の会計・監査を担当。現在はニューヨーク・ライフでシアトル支店のエージェント並びにNYLIFE Securities Inc.(Member NASD / SIPC)のファイナンシャル・サービス・プロフェッショナルとして活躍中。
■New York Life Insurance Company
TEL:425-462-4944 
営業時間:随時 休み:なし  
ウェブサイト:www.newyorklife.com
●法律
自動車衝突事故で、加害者に慰謝料を支払わせることは可能?

A アメリカで衝突事故が起こった場合、事故を起こした加害者とその保険会社には、損害賠償の責任があります。もし、事故の損害が保険の限度額を超えれば、加害者は、個人的にすべての超過額を被害者に支払う責任があります。

自動車事故の損害賠償には、いくつかの要素があります。まず、自動車に損傷がある場合、実際の損傷に相当する額が支払われます。これは、実際に修理で掛かった費用、あるいは見積もりによる損傷額、また修理中に必要だったレンタカー代などです。一方、体のけがや不調があった場合は、実際に掛かった医療費や薬代、休職した期間があればその分の給料、通院に掛かった交通費などのほかに、傷害によって受けた身体的・精神的苦痛に対しての慰謝料も支払われます。

万が一事故に遭ってしまったら、すぐに警察に連絡し、事故のレポートを作成してもらいましょう。体のけがや不調があった場合は、病院で治療を受けて、記録に残すことが大切です。これは、体のけがや不調を加害者とその保険会社に証明するために必要となります。そうしないと、加害者や保険会社は、傷害の事実をなかったもの、もしくは最小限にとらえる可能性があるからです。
 

マーティン・ウィズボ 教えてくれたのは
弁護士 
マーティン・ウィズボさん

移民法・刑事事件・損傷に関する法律を専門とする。90年にニューヨーク市立大学クイーンズ・カレッジ、97年にシアトル大学ロースクールを卒業し、バート・クライン法律事務所での勤務を経て、98年にアクタス法律事務所を設立。ナイジェリアから移民した自身の経験から、在米の外国人、移民に向けた法的な問題解決に熱心。
■Actus Law Group, PLLC
5200 Southcenter Blvd., #260, Seattle, WA
TEL:
206-587-2393 
営業時間:9:00 a.m.〜5:00 p.m. 休み:土・日曜
ウェブサイト:www.actuslawgroup.com
●身体ケア
自動車運転中の後方からの衝突事故では、骨にどんな影響がありますか?

A 後方からの衝撃により、首が後ろ方向に反り返り(過進展)、その反動で今度は首が勢いよく前に倒れます(過屈曲)。追突の影響で、7個のつい骨からできている頸つい(首)は、後頭部の付け根部分と頸つい下部を軸に前後に移動するために、首の後頭部の付け根部分と首の下部に傷害を受けやすくなります。平均約5キロからの重さがある人間の頭部を支える首の筋肉、じん帯、つい間関節、軟骨は傷害を受けやすく、さらには神経根へと悪影響を及ぼします。衝撃の大きさから、首の筋が切れたり内出血を起こしたり、さらに首の骨がズレてしまうこともあります。

骨と骨の間でクッションの役割をしているつい間板に損傷があると、つい間板の中にある髄核が外に飛び出し、つい間板ヘルニアの原因にもなりかねません。その結果、骨と骨の間から出ている末しょう神経の圧迫を引き起こし、手足のしびれや痛みの発生、またその神経がつかさどる筋肉の運動性や感覚の低下などの症状を伴います。

事故後、初めはあまり症状を感じなくても、必ず専門医にすぐ相談してください。12〜24時間経って症状が出始めることも多々あります。筋肉、骨や神経の障害が慢性化しないためにも、早期治療が肝心です。



小畑幸輝 教えてくれたのは
カイロプラクター
小畑幸輝さん

98年、パーカー・カイロプラクティック大学卒業後、米国公認カイロプラクターの資格を取得。01年、ウェルネスワンを開業。シアトル・サウンダース・セレクト女子チームのカイロプラクターを務めるほか、地元の小学校で姿勢についての授業を行うなど、幅広い治療活動を行っている。
■WellnessOne of Eastgate
15100 SE 38th St., #305B, Bellevue, WA
TEL:425-358-0178
営業時間:8:00 a.m.〜12:00 p.m.、2:00 p.m.〜6:00 p.m.(木曜2:00 p.m.〜7:00 p.m.のみ、土曜9:00 a.m.〜12:00 p.m.のみ) 
休み:日曜 ウェブサイト:www.wellnessone.net
●身体ケア
相手の過失で自動車事故に遭った時、検診や治療を受ける際の流れと注意点は?

A マッサージによる治療方法としては、直接筋肉に働きかけるディープティシュー・マッサージや、リンパの流れを促進して回復を早めるマニュアル・リンパ・ドレナージュ(MLD)ほか、ストレッチをしながら硬くなった筋肉をほぐしていく方法などが主に用いられます。

自動車事故によって起こる症状で最も多いのはむち打ち症ですが、これは、衝突時の衝撃で頸部に正常な可動域を超えた動きが生じた場合に起こるものです。症状としては、頭痛、首から肩、背中の痛み、腰痛,腕から手にかけてのしびれなどが考えられます。

また、頸部の神経は、首や背中を通って全身に枝分かれしていくため、体のさまざまな機能に支障をきたすこともあります。そして、人体が本能的に自身を守ろうとする時、衝撃を一番に吸収するのが筋肉です。筋肉は衝撃を受ける瞬間、自身をも守ろうとするために硬くなります。筋肉の中には記憶システムがあるため、事故後も硬い状態がそのまま保たれてしまい、それが各部の筋肉痛となって現れます。

マッサージ治療を行いながら、日常的にストレッチ運動をすることによって、そうした症状を軽減し、正常な状態に戻すことは可能です。

井上美香 教えてくれたのは
マッサージ・セラピスト
ハルバーソン由樹子さん

「マッサージ室を出る時に、入って来た時より心も体も良い状態にする」を心掛け、筋肉を強めに揉むディープティシュー・マッサージを基本に、クライアントの要望に応じたマッサージを提供している。オフィスはベルビューのオーバーレイク病院そば。シアトル・マッサージ・スクール(現・アシュメッド・カレッジ)卒業。

■Halvorson, Yukiko, LMP
1611 116th Ave. NE, #220, Bellevue, WA
TEL:425-444-4084
営業時間:随時(予約制) 
休み:日曜
 
●車体処理
自動車運転中の後方からの衝突事故では、骨にどんな影響がありますか?

A 自動車に事故歴がある場合、事故車(Salvaged / Rebuilt)と記載された名義書(Title)が発行されます。
発行されるかどうかの基準は州や保険会社などによって異なりますが、一般的には、事故に遭って、修復費が自動車の価値の75%以上掛かった場合となります。自動車の価値は、事故に遭った時点での相場価格を保険会社が算出します。

名義書に事故の履歴(Salvage History)を持つ自動車を売る際、売り主にはこの事実を買い主に伝える義務があります。事故車と記載された名義書(Salvaged Title)が発行された自動車は、一般道路で走る価値がないと見なされていますが、これを修理して走らせる場合には、再生車と記載された名義書(Rebuilt Title)が発行されます。また、盗難に遭った自動車で、既に保険会社より全額が払われた場合に関しても履歴が付きます。

ディーラーなどにより告知がないまま、これらの履歴のある中古車を購入した場合は、全額返還を請求することができます。履歴は、「Carfax(http://Carfax.com)」といったウェブサイトを利用して、誰でも見られるようになっています。

小畑幸輝 教えてくれたのは
ニュー・クリエーション・
オート・セールス
クーパー多恵さん

創業16年のニュー・クリエーション・オート・セールスにて、「お客様に満足していただけるサービスの提供」をモットーに、中古車の販売と買い取り、保険の紹介、修理の相談などを行っている。中古車のあらゆることに対応し、困ったことがあれば何でも気軽に聞けるのがうれしい。
■New Creation Auto Sales
12621 Hwy. 99 S., Everett, WA 
TEL:206-255-3957
営業時間:9:00 a.m.〜7:00 p.m.
(日曜12:00 p.m.〜6:00 p.m.)
休み:なし 
ウェブサイト:www.newcreationauto.com

事故に遭いやすいのは星座のせいだった!
天秤座 保険料比較サイト「InsuranceHotline.com」による北米ドライバー10万人の事故記録分析結果により、事故に最も遭いやすい星座が判明。ワースト・ドライバー1位は「常に物事のバランスを計り、即断が苦手」とされる天秤座。以下、2位に蠍座、3位に山羊座と続く。逆にベスト・ドライバーは獅子座で、同サイトでは「寛大で道をゆずるゆとりがあるから」と分析。ちなみに、最も違反チケットをもらっているワースト・ドライバーは、1位が魚座、2位が牡羊座、3位が水瓶座となっている。

その他の日本語OKな問い合わせ先一覧
●保険
イージス・リスク・マネージメント 佐藤幸哉さん
主に日系企業向けに保険代理業務を展開。個人保険はポートランド事務所(TEL:503-701-8921)にて青池さんが対応。
■Aegis Risk Management Insurance Services, Inc.
3424 Carson St., #200, Torrance, CA 
TEL:310-793-1309 Ext. 238
ウェブサイト:www.aegisrm.com

荻島&アソシエイツ 西井 泉さん

46年開業の荻島&アソシエイツで、個人及び企業向けに、日米の大手保険会社の保険商品を幅広く扱う。
■Ogishima & Associates
2535 Beacon Ave. S., Seattle, WA TEL:206-328-1806 Ext. 16ウェブサイト:www.ogishima.com

英世ラウリー保険事務所 英世ラウリーさん
レントンで開業した保険事務所は創立14周年を迎えた。自動車、生命、火災、医療など総合的に取り扱う。
■Hideyo Rowry Insurance Group
228 SW 43rd St., Renton, WA TEL:253-395-3248

●法律
弁護士 アンソニー・グレイガさん
あらゆる対人損害に対応。事務所のトニーさん、松永さんを通して日本語で相談できる。初回面談無料。
■Law office of J. Anthony Grega
9750 3rd Ave. NE, #303, Seattle, WA  ?
TEL:206-522-4741
ウェブサイト:www.gregalaw.com

弁護士 ジョナ・ペイズナーさん
主に人身傷害、刑事訴訟、ビジネスなどを取り扱う。日本語、ロシア語、ベトナム語可。
■Law Office of Jonah H. Paisner
4040 Douglas Way, Lake Oswego, OR  
TEL:503-777-1737 
ウェブサイト:http://paisnerlaw.com

●身体ケア
指圧師 森保夫さん
78年に森指圧クリニックを開業。大学やマッサージ・スクールなどで指圧講師としても活躍する。
■Mori Shiatsu Clinic
900 Madison St., Seattle, WA 
TEL:206-464-0782 
ウェブサイト:www.shiatsuyasuomori.com

マッサージ・セラピスト エアース一美さん
マウントレイク・テラスでオーナーとしてオフィスを構える。霊気ほか、さまざまな施術を行う。
■Healthful Touch
22907 40th Pl. W., Mountlake Terrace, WA 
TEL:425-697-3673

マッサージ・プラクティショナー 大戸香織さん
“ファミリー・マッサージ・プラクティショナー”として家族の健康をサポートする。
■White Lotus Massage
10564 5th Ave. NE, #303, Seattle, WA
TEL:206-841-2508
ウェブサイト:www.whitelotusmassage.com

●車体処理
ショアライン・ファミリー・オート・セールス 
松井紳一郎さん
創業31年。さまざまな車種の中古車を販売しており、買い取りも行っている。
■Shoreline Family Auto Sales, Inc.
15544 Aurora Ave. N., Shoreline, WA
TEL:206-579-3241

ラッキー・オート・ボディー・ペイント&リペア 
チョング・ホウ・タエさん

リペアとメカニックの両方に対応。車種に関係なく、チョングさんが日本語で相談を受け付けている。
■Lucky Auto Body Paint & Repair
4460 SW 142nd Ave., Beaverton, OR 
TEL:503-646-9016


アメリカでのクルマ利用心得
クルマの日常点検 | 定期メンテナンス・スケジュール | 走行時の注意点 | 事故に遭ったらどうする Q&A
中古車売買 | 話題のSUV 2007年モデルが勢揃い! | 注目のカー・アクセサリーはこれ!