{"id":609,"date":"2021-02-05T00:47:40","date_gmt":"2021-02-05T00:47:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/?page_id=609"},"modified":"2026-10-16T08:35:48","modified_gmt":"2026-10-16T15:35:48","slug":"magazine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/","title":{"rendered":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09"},"content":{"rendered":"\n<p>\u300eLighthouse Seattle &amp; Portland\u300f\u306f\u6bce\u6708\u7b2c\u4e00\u706b\u66dc\u767a\u884c\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u5834\u6240\u3067\u624b\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u5165\u624b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f<!--\u300e<a href=\"\/portland\/portlandguide\/\">\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u30ac\u30a4\u30c9<\/a>\u300f-->\u300e<a href=\"\/telephone\/index_p.php\">\u30c6\u30ec\u30d5\u30a9\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9<\/a>\u300f\u3082\u597d\u8a55\u914d\u5e03\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6625\u3068\u79cb\u306e\u5e742\u56de\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u300eLighthouse \u5897\u520a\u53f7\u300f\u306f\u3001\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u7d00\u4f0a\u56fd\u5c4b\u66f8\u5e97\u3001\u307e\u305f\u5728\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u3001\u5728\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u9818\u4e8b\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u914d\u5e03\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u914d\u5e03\u5834\u6240\u3084\u914d\u5e03\u6570\u304c\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5165\u624b\u304c\u96e3\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u5f53\u30b5\u30a4\u30c8\u306e<a href=\"\/magazine\/lighthouse_bn_all\/\">\u96fb\u5b50\u7248<\/a>\u3084<a href=\"\/magazine\/app\/\">\u30a2\u30d7\u30ea<\/a>\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 <\/p>\n<p>\n<a href=\"\/magazine\/lighthouse_bn_all\/#mailmagazine\" class=\"btn__link btn__link-normal\" style=\"margin-bottom:5px; \"><span class=\"bullet_old  font-16px\">\u30e1\u30eb\u30de\u30ac\u767b\u9332<\/span><\/a>\u3000<a href=\"\/magazine\/app\/\" class=\"btn__link btn__link-normal\" style=\"margin-bottom:5px; \"><span class=\"bullet_old  font-16px\">\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u8a73\u7d30<\/span><\/a>\n <\/p>\n<div class=\"article_table\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot\">\n<div style=\"text-align:center; \"><img decoding=\"async\" src=\"\/magazine\/images\/cover\/2020_lh.jpg\" alt=\"\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u8868\u7d19\" ><\/div>\n<div style=\"padding:5px; text-align:center; \"><span class=\"font-14px\"><strong>\u25b2 Lighthouse <\/strong><\/span>\uff1a<br \/>\n\u767a\u884c\u65e5\uff1a\u6bce\u6708\u7b2c\u4e00\u706b\u66dc\u65e5<br \/>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u60c5\u5831\u8a8c<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot\">\n<div style=\"text-align:center; \"><img decoding=\"async\" src=\"\/magazine\/images\/cover\/2025_tele.jpg\" alt=\"\u30c6\u30ec\u30d5\u30a9\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u8868\u7d19\" ><\/div>\n<div style=\"padding:5px; text-align:center; \"><strong>\u25b2 \u30c6\u30ec\u30d5\u30a9\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9 : <\/strong><br \/>\n\u767a\u884c\u65e5\uff1a\u6bce\u5e7412\u6708\u672b<br \/>\n\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u3068\u4f01\u696d\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u60c5\u5831<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><\/p>\n<h2>\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u914d\u5e03\u5730\u57df<\/h2>\n<div id=\"navi_top\">\n<br \/>\n  <span style=\"font-weight:bold; \">\u3000\uff1c\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff1e <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#portland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#bea\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30d3\u30fc\u30d0\u30fc\u30c8\u30f3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#others\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"btn__link btn__link-normal\" href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/edit?mid=1pKznbow-_qMvjRpURyp02zusgehs3Ow&#038;usp=sharing\" style=\"margin:5px 0px 5px 0px; \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"bullet_old  font-16px\">\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\u306e\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u914d\u5e03\u5834\u6240\u306e\u5730\u56f3<\/span><\/a><br \/>\n<br \/>\n  <span style=\"font-weight:bold; \">\u3000\uff1c\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\uff1e <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/magazine\/distribution\/#seattle\">\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/magazine\/distribution\/#bel\">\u30d9\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/magazine\/distribution\/#red\">\u30ec\u30c9\u30e2\u30f3\u30c9\uff06\u30ab\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/magazine\/distribution\/#shore\">\u30b7\u30e7\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\uff06\u30ea\u30f3\u30a6\u30c3\u30c9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/magazine\/distribution\/#north\">\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5317\u90e8\u30a8\u30ea\u30a2<\/a><\/li>\n<li> <a href=\"\/magazine\/distribution\/#south\">\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u5357\u90e8\uff06\u30d5\u30a7\u30c7\u30e9\u30eb\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4<\/a><\/li>\n<li> <a href=\"\/magazine\/distribution\/#tacoma\">\u30bf\u30b3\u30de\uff06\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30a2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/magazine\/distribution\/#west\">\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u534a\u5cf6<\/a><\/li>\n<p><!-- \n\n<li> <a href=\"\/magazine\/distribution\/#east\">\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\u6771\u90e8<\/a><\/li>\n\n -->\n<\/ul>\n<p><a class=\"btn__link btn__link-normal\" href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/edit?mid=1Ulm-xCJKhGJyHH9FjG0IPh9p_sMWBEQ&#038;usp=sharing\" style=\"margin:5px 0px 5px 0px; \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"bullet_old  font-16px\">\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\u306e\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u914d\u5e03\u5834\u6240\u306e\u5730\u56f3<\/span><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"ep-box es-BsubTradi bgc-white es-borderSolidS es-radius brc-VLgray margin_b25 gray_bdr_bot_old gray_bdr_top_old\" title=\"\u3054\u63d0\u6848\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\">\n<b>\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\u3067\u300c\u300e\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u300f\u304c\u3053\u3053\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u305f\u3089\u4fbf\u5229\u306a\u306e\u306b\u300d\u3068\u601d\u3046\u5834\u6240\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/b><br \/>\n\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u3067\u306f\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u90fd\u5e02\u570f\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u914d\u5e03\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u5019\u88dc\u306e\u63d0\u6848\u3092\u8aad\u8005\u306e\u7686\u3055\u307e\u304b\u3089\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u3084\u65e5\u7cfb\u4eba\u304c\u591a\u304f\u8a2a\u308c\u3001\u6bce\u6708\u7d0425\u518a\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3067\u304d\u308b\u5834\u6240\u304c\u7406\u60f3\u3067\u3059\u3002\u7686\u3055\u307e\u304b\u3089\u306e\u3054\u63d0\u6848\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u3066\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><b>\u25ce <a href=\"https:\/\/forms.gle\/23GpDW71UaNdDd9L8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u300e\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u300f\u914d\u5e03\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3054\u63d0\u6848\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 &raquo; <\/a><\/b>\n<\/div>\n<p><a name=\"portland\"><\/a><\/p>\n<h2>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9<\/h2>\n<p>\uff08\u914d\u5e03\u5148\u306e\u63b2\u8f09\u306f\u9806\u4e0d\u540c\u30012024\u5e741\u6708\u73fe\u5728\uff09<\/p>\n<table width=\"98%\"border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" >\n<tr>\n<th height=\"50\" colspan=\"2\" valign=\"middle\">\n   Portland<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>BooHan<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1313 SE 82nd Ave., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Fubonn<\/strong><\/td>\n<td width=\"60%\" valign=\"top\">2850 SE 82nd Ave., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>H Mart: Blemont<\/strong><\/td>\n<td width=\"60%\" valign=\"top\">3301 SE Belmont St., Porltnad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Yataimura Maru<\/strong><\/td>\n<td width=\"60%\" valign=\"top\">3810 SE Division St., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Koji Osakaya\uff1aLloyd Place<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1502 NE Weidler St., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Wa Kitchen Kuu<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">125 NE Martin Luther King Jr. Blvd., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Saburo&#8217;s Sushi House<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1677 Bybee Blvd., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Mirakutei<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">536 E Burnside St., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Kizuki Izakaya<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">11830 NW Cedar Falls Dr. #128, Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Behind the Museum Cafe<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1037 SW Morrison St., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Ramen Ryoma<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1229 SW 10th Ave., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Consulate-General of Japan at Portland<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1300 SW 5th Ave., #2700, Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Cedar Mill Community Library<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1080 NW Saltzman Rd., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Sugamo<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">15188 NW Central Dr., #211, Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>International School of Portland<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">2305 S. Water Ave., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Nippon Express <\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">6580 Mt. St. Helens Ave., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Streamline<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">13213 NE David Cr., Bldg. 3, Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Kujira Bunko<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">5441 SE Belmont St., Portland (Tabor Space Library)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Epworth United Methodist Church<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1333 SE 28th Ave., Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Bethany Library<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">15325 NW Central Dr, #J-8, Portland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Seisuke Knife<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1532 NE Alberta St, Portland<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><a name=\"bea\"><\/a><\/p>\n<h2>\u30d3\u30fc\u30d0\u30fc\u30c8\u30f3<\/h2>\n<table width=\"98%\"border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" >\n<tr>\n<th height=\"50\" colspan=\"2\" valign=\"middle\">\n    Beaverton<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Kinokuniya Bookstores <\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Zui of Chiropractic<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">10700 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Bldg.1, #113, Beaverton<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Ramen Ryoma<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy, Beaverton<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Yuzu Japanese Restaurant  <\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">4130 SW 117th Ave. #H, Beaverton<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Ikenohana<\/strong><\/td>\n<td width=\"60%\" valign=\"top\">14308 SW Allen Blvd., Beaverton<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>99 Ranch Market<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">8155 SW Hall Blvd #101, Beaverton<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><a name=\"others\"><\/a> <\/p>\n<h2>\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df<\/h2>\n<table width=\"98%\"border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" >\n<tr>\n<th height=\"50\" colspan=\"2\" valign=\"middle\">\n Others<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>H Mart<\/strong><\/td>\n<td width=\"60%\" valign=\"top\">13600 SW Pacific Hwy., Tigard<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Kohitsuji Japanese Preschool<\/strong><\/td>\n<td width=\"60%\" valign=\"top\">8500 SW Spruce St., Tigard<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Ki-ichi<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">11940 SW Pacific Hwy, #G, Tigard<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Sushi Kuni<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">21450 Salamo Rd., West Linn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Sushi Avenue<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">29955 SW Boones Ferry Rd. #D, Willsonville<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Yamato Transport U.S.A., Inc. <\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">6135 NW Pinefarm Pl., #190,&nbsp; Hillsboro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Cedartree Hotel<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">4901 NE Five Oaks Dr., Hillsboro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Ocean King Market&nbsp;<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">14930 SE Mill Plain Blvd., # 108, Vancouver<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Sola Salons<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">13875 SE Mill Plain Blvd., #7, Vancouver<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"40%\" valign=\"top\"><strong>Bend-O Bento Japanese Kitchen<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">1375 SE Wilson Ave., #105, Bend<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><\/p>\n<hr class=\"dotted\">\n<p>\u3010\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\u3011 <a href=\"\/magazine\/distribution\/\"> \u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u3001\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u30b5\u30a4\u30c9\u3001\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u5730\u57df\u5317\u90e8 \u3001\u30bf\u30b3\u30de\u30fb\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30a2\u3001 \u30ad\u30c3\u30c8\u30b5\u30c3\u30d7\u90e1\u3001\u5dde\u6771\u90e8\u306a\u3069 &raquo; <\/a><br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300eLighthouse Seattle &amp; Portland\u300f\u306f\u6bce\u6708\u7b2c\u4e00\u706b\u66dc\u767a\u884c\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u5834\u6240\u3067\u624b\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u5165\u624b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u300e\u30c6\u30ec\u30d5\u30a9\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u300f\u3082\u597d\u8a55\u914d\u5e03\u4e2d\u3067\u3059\u3002 \u6625\u3068\u79cb\u306e\u5e742\u56de\u767a\u884c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\uff08YOUmaga.com\uff09\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/magazine\/images\/cover\/2020_lh.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/magazine\/images\/cover\/2020_lh.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-05T00:47:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T15:35:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/magazine\/images\/cover\/2020_lh.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/magazine\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u30db\\u30fc\\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/magazine\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30b7\\u30a2\\u30c8\\u30eb\\uff06\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u751f\\u6d3b\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u300eLighthouse\\u300f\\u914d\\u5e03\\u5834\\u6240\\u30ea\\u30b9\\u30c8\\uff08\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u5730\\u57df\\uff09\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/magazine\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u30b7\\u30a2\\u30c8\\u30eb\\uff06\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u751f\\u6d3b\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u300eLighthouse\\u300f\\u914d\\u5e03\\u5834\\u6240\\u30ea\\u30b9\\u30c8\\uff08\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u5730\\u57df\\uff09\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30db\\u30fc\\u30e0\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#organization\",\"name\":\"\\u73fe\\u5730\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u30cf\\u30a6\\u30b9\\u30fb\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\",\"description\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u751f\\u6d3b\\uff06\\u89b3\\u5149\\u60c5\\u5831\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/magazine\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/magazine\\\/\",\"name\":\"\\u30b7\\u30a2\\u30c8\\u30eb\\uff06\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u751f\\u6d3b\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u300eLighthouse\\u300f\\u914d\\u5e03\\u5834\\u6240\\u30ea\\u30b9\\u30c8\\uff08\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u5730\\u57df\\uff09 | \\u73fe\\u5730\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u30cf\\u30a6\\u30b9\\u30fb\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\",\"inLanguage\":\"ja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/magazine\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2021-02-05T00:47:40-08:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T08:35:48-07:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/\",\"name\":\"\\u73fe\\u5730\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u30cf\\u30a6\\u30b9\\u30fb\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\",\"description\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u751f\\u6d3b\\uff06\\u89b3\\u5149\\u60c5\\u5831\",\"inLanguage\":\"ja\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","description":"","canonical_url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#listItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/#listItem","name":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/#listItem","position":2,"name":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#listItem","name":"\u30db\u30fc\u30e0"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#organization","name":"\u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","description":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831","url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/#webpage","url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/","name":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","inLanguage":"ja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2021-02-05T00:47:40-08:00","dateModified":"2026-10-16T08:35:48-07:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#website","url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/","name":"\u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","description":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831","inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#organization"}}]},"og:locale":"ja_JP","og:site_name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\uff08YOUmaga.com\uff09","og:type":"article","og:title":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","og:url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/","og:image":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/magazine\/images\/cover\/2020_lh.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/magazine\/images\/cover\/2020_lh.jpg","article:published_time":"2021-02-05T00:47:40+00:00","article:modified_time":"2026-10-16T15:35:48+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","twitter:image":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/magazine\/images\/cover\/2020_lh.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"609","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_custom_image_width":null,"og_custom_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"created":"2021-12-27 17:35:02","updated":"2026-10-21 22:58:01","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"twitter_image_url":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":{"id":"#aioseo-web-page-6ad9437985328","slug":"web-page","graphName":"WebPage","label":"Web \u30da\u30fc\u30b8","properties":{"type":"WebPage","name":"","description":""}}},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/\" title=\"\u30db\u30fc\u30e0\">\u30db\u30fc\u30e0<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"\u30db\u30fc\u30e0","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/"},{"label":"\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\uff06\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u8a8c\u300eLighthouse\u300f\u914d\u5e03\u5834\u6240\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5730\u57df\uff09","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/magazine\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3555,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609\/revisions\/3555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}