{"id":100,"date":"2019-04-02T00:33:15","date_gmt":"2019-04-02T00:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/?p=100"},"modified":"2020-11-24T01:41:44","modified_gmt":"2020-11-24T01:41:44","slug":"2016_p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/","title":{"rendered":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg\" alt=\"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\"  style=\"width:auto; max-width:100%; \" \/><\/p>\n<div id=\"header_txt\">\n<p class=\"gray_bdr_bot gray_bdr_top\">\u30102016\u5e74\u3011\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u7de8\u96c6\u90e8\u3068\u7279\u6d3e\u54e1\u304c\u3001\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u898b\u3064\u3051\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5468\u8fba\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3092\u6bce\u6708\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div style=\"margin-bottom:25px; \" align=\"center\">\n<?php \ninclude \"..\/..\/..\/adsense_sml_guide.php\";\n?>\n <\/div>\n<p><!-- header ends here --><\/p>\n<div id=\"navi_top\">\n<div style=\"padding:10px 0px 0px 10px; \">\uff1c2016\u5e74\uff1e<\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"#12\">12\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#11\">11\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#10\">10\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#9\">9\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#8\">8\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#7\">7\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#6\">6\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#5\">5\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#4\">4\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#3\">3\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2\">2\u6708<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#1\">1\u6708<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"padding:10px; \">\n\u25a0<a href=\"\/portland\/columns\/trends\/\">\u6700\u65b0\u307a\u30fc\u30b8\uff06\u30d0\u30c3\u30af\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u4e00\u89a7 &raquo;<\/a><br \/>\n\u25a0<a href=\"\/seattleite\/trends\/\">\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 &raquo;<\/a><\/span><\/div>\n<p><\/p>\n<p><a name=\"12\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">December 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e7412\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1216\/junko01.jpg\" alt=\"Musubi\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u51fa\u6765\u7acb\u3066\u306e\u30db\u30ab\u30db\u30ab\u304a\u3080\u3059\u3073<\/p>\n<p>\u518d\u958b\u767a\u304c\u9032\u3080\u30c7\u30a3\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3080\u3059\u3073\u306e\u304a\u5e97\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u5e97\u3067\u51fa\u6765\u7acb\u3066\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3001\u6301\u3061\u5e30\u308a\u7528\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e9\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u6885\u3084\u5473\u6606\u5e03\u306a\u3069\u306e\u5b9a\u756a\u306e\u4ed6\u306b\u30b9\u30d1\u30e0\u3084\u3001\u5909\u308f\u308a\u7a2e\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Musubi<br \/>\n       <\/b>2134 SE. Division St., Portland<br \/>\n       TEL : 503-444-9764<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.grindmusubi.com\/\" target=\"_blank\">www.grindmusubi.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1216\/junko02.jpg\" alt=\"Oregon Garden\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30db\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u3092\u697d\u3057\u3082\u3046<\/p>\n<p>\u6bce\u5e74\u30db\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306b\u3001\u8c6a\u83ef\u306a\u30a4\u30eb\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3002\u4eca\u5e74\u306f\u3001\u96ea\u306e\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3067150ft\u306e\u5c02\u7528\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u6ed1\u3063\u3066\u904a\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30ec\u30b9\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30d3\u30f3\u30b0\uff08\u5225\u6599\u91d1\uff09\u304c\u52a0\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u5199\u771f\uff1aThe Oregon Garden\uff09<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Oregon Garden<\/b><br \/>\n    879 W. Main St., Silverton\u3000<br \/>\n    TEL : 503-874-8100<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.oregongarden.org\/\" target=\"_blank\">www.oregongarden.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1216\/kaori01.jpg\" alt=\"Blue Star Donuts\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u5927\u4eba\u6c17\u30c9\u30fc\u30ca\u30c4\u5e97\u306e\u65b0\u5e97\u8217<\/p>\n<p>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u767a\u7965\u306e\u5927\u4eba\u6c17\u30c9\u30fc\u30ca\u30c4\u5e97\u3001\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u30fc\u30ca\u30c4\u304c\u3001\u30b5\u30a6\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306b\u65b0\u5e97\u8217\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ed6\u306e\u5e97\u8217\u3088\u308a\u958b\u5e97\u6642\u9593\u304c\u65e9\u304f\u3001\u5348\u524d\uff16\u664230\u5206\u3088\u308a\u55b6\u696d\u3002\u5348\u5f8c8\u6642\u307e\u305f\u306f\u3001\u30c9\u30fc\u30ca\u30c4\u304c\u5b8c\u58f2\u6b21\u7b2c\u3001\u9589\u5e97\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Blue Star Donuts<br \/>\n             <\/b>0672 #2 SW. Gaines St., Portland<br \/>\n             TEL : 503-954-3672<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.bluestardonuts.com\/\" target=\"_blank\">www.bluestardonuts.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1216\/kaori02.jpg\" alt=\"CartLab - Indoor Food Carts &#038; Bar\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30d5\u30fc\u30c9\u30ab\u30fc\u30c8\u304c\u30d5\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u306b\uff01<\/p>\n<p>\u97d3\u56fd\uff06\u30e1\u30ad\u30b7\u30ab\u30f3\u30d5\u30fc\u30c9\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u3057\u305f\u4eba\u6c17\u30d5\u30fc\u30c9\u30ab\u30fc\u30c8Koi Fusion\u304c\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4eba\u6c17\u5e97\u3001Wasabi Sushi\u3001Fomo Chicken\u3001PDX Sliders\u3068\u5171\u306b\u3001\u30bb\u30eb\u30d5\u65b9\u5f0f\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3002\u5929\u6c17\u3092\u6c17\u306b\u305b\u305a\u30d5\u30fc\u30c9\u30ab\u30fc\u30c8\u306e\u5473\u304c\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>CartLab &#8211; Indoor Food Carts &amp; Bar<br \/>\n             <\/b>1831 SW. River Dr. Portland<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cartlabpdx.com\/\" target=\"_blank\">www.cartlabpdx.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1216\/sakai01.jpg\" alt=\"Hand-Eye Supply\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">X&#8217;mas\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u306b\u56f0\u3063\u305f\u3089<\/p>\n<p>&quot;Work&quot;\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u9038\u54c1\u304c\u96c6\u3046\u5e97\u3002\u65b0\u4f5c\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30de\u30b0\u30ab\u30c3\u30d7\u306fFire-King\u3092\u5f77\u5f7f\u3068\u3055\u305b\u308b\u6de1\u3044\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u6e29\u304b\u306a\u5370\u8c61\u3067\u3059\u3002\u5927\u4e2d\u5c0f\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30dc\u30a6\u30eb\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u7269\u304c\u5145\u5b9f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u898b\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b> Hand-Eye Supply<\/b><br \/>\n           427 NW. Broadway, Portland\u3000<br \/>\n           TEL : 503-575-9769<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.handeyesupply.com\/\" target=\"_blank\">www.handeyesupply.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1216\/sakai02.jpg\" alt=\"Bamboo Sushi Quick Fish Poke Bar\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u81ea\u5728\u306e\u30cf\u30ef\u30a4\u4e3c<\/p>\n<p>\u610f\u8868\u3092\u7a81\u304d\u306a\u304c\u3089\u3082\u5473\u306f\u7d0d\u5f97\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u8a55\u5224\u306eBamboo Sushi\u306e\u65b0\u5e97\u8217\u3002\u597d\u307f\u306e\u30b7\u30fc\u30d5\u30fc\u30c9\uff0b\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\uff08\uff13\u7a2e\u307e\u3067\u7121\u6599\uff09\uff0b\u30bd\u30fc\u30b9\uff0b\u30e9\u30a4\u30b9\u3092\u9078\u3073\u3001\u30de\u30a4\u6d77\u9bae\u4e3c\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u306f\uff1f\u6d41\u308c\u4f5c\u696d\u3067\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u307f\u55b6\u696d\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Bamboo Sushi Quick Fish Poke Bar<\/b><br \/>\n           1122 SW. Stark St. Portland<br \/>\n           TEL : 503-444-7455<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bamboosushi.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/bamboosushi.com<\/a> \u5185ANNEX\u3067\u691c\u7d22<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"11\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">November 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e7411\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1116\/junko01.jpg\" alt=\"Shiba Wichern Cellars\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u624b\u4f5c\u308a\u30ef\u30a4\u30f3<\/p>\n<p> \u65e5\u672c\u4eba\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u829d\u660e\u5b50\u3055\u3093\u304c\u624b\u4f5c\u308a\u3059\u308b\u30ef\u30a4\u30f3\u300c\u30b7\u30d0\u30fb\u30a6\u30a3\u30b7\u30e3\u30fc\u30f3\u300d\u306e2014\u5e74\u306e\u30d4\u30ce\u30ce\u30ef\u30fc\u30eb\u304c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3002\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306eEuropa Wine Merchant\u3068E&amp;R Wine Shop\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3044\u304c\u3042\u308b\u307b\u304b\u3001\u4e0b\u8a18\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Shiba Wichern Cellars<br \/>\n       <\/b>TEL : 503-883-9142<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.shibawicherncellars.com\/\" target=\"_blank\">www.shibawicherncellars.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1116\/junko02.jpg\" alt=\"Poke Mon\u3000\u30dd\u30b1\u30dc\u30a6\u30eb\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u624b\u8efd\u306b\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u672c\u683c\u30dd\u30ad\u4e3c<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u590fHawthorne\u306b\u767b\u5834\u3057\u305fPoke Mon\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30dd\u30ad\uff08\u30dd\u30b1\uff09\u30fb\u30dc\u30a6\u30eb\u304c\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u304a\u5e97\u3067\u3059\u3002\u6570\u7a2e\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3057\u3087\u3046\u6cb9\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u65e5\u672c\u4eba\u597d\u307f\u3002\u30ad\u30e0\u30c1\uff06\u305f\u3053\u3001\u8c46\u8150\uff06\u30b1\u30fc\u30eb\u3068\u3044\u3046\u5909\u308f\u308a\u7a2e\u3082\u9b45\u529b\u7684\uff01<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Poke Mon<\/b><br \/>\n    1485 SE. Hawthorne Blvd., Portland<br \/>\n    TEL : 503-894-9743<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.pokemonpdx.com\/\" target=\"_blank\">www.pokemonpdx.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1116\/kaori01.jpg\" alt=\"Portland Spirit\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u51ac\u306f\u512a\u96c5\u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0<\/p>\n<p>\u30a6\u30a3\u30e9\u30e1\u30c3\u30c8\u5ddd\u3084\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2\u6e13\u8c37\u306e\u30ea\u30d0\u30fc\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3092\u904b\u55b6\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c8\u793e\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u5b63\u7bc0\u3001\u901a\u5e38\u30af\u30eb\u30fc\u30ba\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30b9\u30ae\u30d3\u30f3\u30b0\u3084\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306b\u3001\u30db\u30ea\u30c7\u30fc\u30af\u30eb\u30fc\u30ba\u3082\u4f01\u753b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u8cb8\u5207\u3082\u53ef\u80fd\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Portland Spirit<\/b><b><br \/>\n    <\/b>110 SE. Caruthers St. Portland<br \/>\n    TEL : 503-224-3900<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.portlandspirit.com\/\" target=\"_blank\">www.portlandspirit.com<\/a> <\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1116\/kaori02.jpg\" alt=\"2 Towns Ciderhouse\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30eb\u30d0\u30fc\u30d6\u3068\u30ea\u30f3\u30b4\u306e\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc<\/p>\n<p>\u30b3\u30fc\u30d0\u30ea\u30b9\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30a4\u30c0\u30ea\u30fc\u30012 Towns Ciderhouse\u304b\u3089\u3001\u30eb\u30d0\u30fc\u30d6\u306b\u30ea\u30f3\u30b4\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u5b63\u7bc0\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u767b\u5834\u3067\u3059\u3002\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u3044\u3046\u30cd\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u3082\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u3002\u9178\u5473\u306e\u3042\u308b\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u597d\u3080\u4eba\u306b\u3001\u7279\u306b\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>2 Towns Ciderhouse<br \/>\n             <\/b>33930 SE. Eastgate Cir., Corvallis<br \/>\n             TEL : 541-207-3915<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.2townsciderhouse.com\/\" target=\"_blank\">www.2townsciderhouse.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1116\/sakai01.jpg\" alt=\"BMW ReachNow\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">49\u30bb\u30f3\u30c8\uff0f\u5206\u306e\u8d05\u6ca2<\/p>\n<p>\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u9001\u8fce\u3001\u30ea\u30c3\u30c1\u306a\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u8a66\u4e57\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u4eba\u306b\u3082\u3002\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u3067\u597d\u8a55\u3092\u535a\u3057\u305fBMW\u306e\u30ab\u30fc\u30b7\u30a7\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3082\u958b\u59cb\u3067\u3059\u3002\uff11\u520649\u30bb\u30f3\u30c8\u3002\u4eca\u306a\u308939\u30c9\u30eb\u306e\u5165\u4f1a\u91d1\u304c\u7121\u6599\u3067\u3059\u3002\u767b\u9332\u8eca\u4e21\u306fBMW 3\u306a\u3069\uff13\u8eca\u7a2e260\u53f0\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b> BMW ReachNow<\/b><br \/>\n           TEL : 844-732-2466<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/www.bmwcarsharing.com\/portland-or\/\" target=\"_blank\">www.bmwcarsharing.com\/portland-or<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1116\/sakai02.jpg\" alt=\"DrinkTanks Insulated Growler\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30d9\u30f3\u30c9\u5e02\u767a\u3001\u7a76\u6975\u306e\u30b0\u30e9\u30a6\u30e9\u30fc<\/p>\n<p>\u304a\u6301\u3061\u5e30\u308a\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u30b0\u30e9\u30a6\u30e9\u30fc\u306f\u91cd\u91cf\u3068\u6c17\u306e\u629c\u3051\u3084\u3059\u3055\u304c\u6b20\u70b9\u3067\u3059\u306d\u3002The DrinkTanks\u306f\u300169\u30c9\u30eb\uff0864 oz\uff09\u3068\u5024\u306f\u5f35\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u9bae\u5ea6\u304c\u4fdd\u3066\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u5927\u6d3b\u8e8d\u5f53\u78ba\u3067\u3059\u3002\u5225\u58f2\u308a\u306e\u6ce8\u304e\u53e3\u3082\u3042\u308a\u3002REI\u5168\u5e97\u8217\u3067\u8ca9\u58f2\u4e2d\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>DrinkTanks Insulated Growler<\/b><br \/>\n           TEL : 541-728-5579<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.drinktanks.com\/\" target=\"_blank\">www.drinktanks.com<\/a><<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"10\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">October 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e7410\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1016\/junko01.jpg\" alt=\"KIRIKO\u3000\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u65e5\u672c\u306e\u5e03\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u54c1\u3005<\/p>\n<p>\u7740\u7269\u3084\u65e5\u672c\u306e\u53e4\u5e03\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u670d\u3084\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u3001\u5c0f\u7269\u306a\u3069\u3092\u8ca9\u58f2\u3059\u308bKIRIKO\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u304c\u30c1\u30e3\u30a4\u30ca\u30bf\u30a6\u30f3\u306b\u767b\u5834\u3002\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u304f\u304b\u3064\u65b0\u3057\u3044\u54c1\u3005\u306f\u3001\u30db\u30ea\u30c7\u30fc\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3084\u304a\u571f\u7523\u306b\u3082\u3074\u3063\u305f\u308a\u3002\u6c17\u8efd\u306b\u898b\u3066\u89e6\u3063\u3066\u9078\u3079\u308b\u304a\u5e97\u3067\u3059\uff01<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>KIRIKO<br \/>\n       <\/b>325 NW. Couch St., Portland\u3000<a href=\"http:\/\/kirikomade.com\" target=\"_blank\">http:\/\/kirikomade.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1016\/junko02.jpg\" alt=\"Topgolf\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30b4\u30eb\u30d5\u6253\u3061\u3063\u653e\u3057+&alpha;\u306e\u65bd\u8a2d\u8a95\u751f<\/p>\n<p>\u30b4\u30eb\u30d5\u306e\u6253\u3061\u3063\u653e\u3057\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u98f2\u98df\u3084\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u65bd\u8a2d\u304c\u30d2\u30eb\u30b9\u30dc\u30ed\u306b\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b4\u30eb\u30d5\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u76ee\u6307\u3059\u65b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u9023\u308c\u3001\u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u9054\u540c\u58eb\u3067\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u611f\u899a\u3067\u3082\u904a\u3079\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Topgolf<\/b><br \/>\n    5505 NW. Huffman St., Hillsboro<br \/>\n    TEL : 503-549-5197<br \/>\n<a href=\"http:\/\/topgolf.com\/us\/hillsboro\/\" target=\"_blank\">http:\/\/topgolf.com\/us\/hillsboro<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1016\/kaori01.jpg\" alt=\"What's the SCOOP\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u81ea\u5bb6\u88fd\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30f3\u304c\u6700\u9ad8<\/p>\n<p>\u30b5\u30a6\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306b\uff12\u5e97\u8217\u76ee\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u5e97\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306e\u751f\u5730\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u308b\u81ea\u5bb6\u88fd\u30b3\u30fc\u30f3\u306f\u666e\u901a\u306e\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u500d\u306e\u539a\u307f\u3067\u3001\u30a2\u30a4\u30b9\u3092\u98df\u3079\u306a\u304c\u3089\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3082\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>What&#8217;s the SCOOP<br \/>\n    <\/b>0664 SW. Gaines St., Portland<br \/>\n    TEL : 503-719-5308<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.whatsthescooppdx.com\/\" target=\"_blank\">www.whatsthescooppdx.com<\/a> <\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1016\/kaori02.jpg\" alt=\"Double Mountain Taproom\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u7d76\u54c1\u30d4\u30b6\u3068\u7d76\u54c1\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u3053\u3053\u3067<\/p>\n<p>\u30d5\u30c3\u30c9\u30ea\u30d0\u30fc\u306b\u3042\u308b\u5927\u4eba\u6c17\u306e\u30d6\u30eb\u30ef\u30ea\u30fc\u3001\u30c0\u30d6\u30eb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5e02\u5185\u306e\u30a6\u30c3\u30c9\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u306b\u304a\u5e97\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d3\u30fc\u30eb\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3053\u308c\u3092\u76ee\u7684\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u3082\u591a\u3044\u7d76\u54c1\u30d4\u30b6\u3002\u30d3\u30fc\u30eb\u3068\u5171\u306b\u304a\u8a66\u3057\u3042\u308c\uff01<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Double Mountain Taproom<br \/>\n             <\/b>4336 SE. Woodstock Blvd., Portland<br \/>\n             TEL : 503-206-5495<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.doublemountainbrewery.com\/\" target=\"_blank\">www.doublemountainbrewery.com <\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1016\/sakai01.jpg\" alt=\"Portland Japanese Garden\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u7d05\u8449\u306e\u79cb\u306f\u3069\u3053\u3078\uff01\uff1f<\/p>\n<p>\u65e5\u306b\u65e5\u306b\u6df1\u307e\u308a\u3086\u304f\u79cb\u3001\uff13\u6708\u306b\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u3067\u7d05\u8449\u72e9\u308a\u306a\u3069\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u5ead\u5712\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u8107\u306b\u65b0\u3057\u304f\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u5927\u8feb\u529b\u306e\u7a74\u592a\u8846\u7a4d\u77f3\u57a3\u306f\u3001\u8352\u3005\u3057\u304f\u3082\u7f8e\u3057\u304f\u5fc5\u898b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b> Portland Japanese Garden<\/b><br \/>\n           611 SW. Kingston Ave. Portland<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/japanesegarden.com\" target=\"_blank\">http:\/\/japanesegarden.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/1016\/sakai02.jpg\" alt=\"Amazon Books\u3000\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u8aad\u66f8\u306e\u79cb\u304c\u5909\u308f\u308b\uff01\uff1f<\/p>\n<p>\u300cThis Fall\u300d\u3068\u3044\u3046\u5927\u96d1\u628a\u306aX\u30c7\u30fc\u3078\u5411\u3051\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3046\u308c\u3057\u304f\u3082\u3042\u308a\u6016\u304f\u3082\u3042\u308a\u3002\u672c\u5c4b\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u8907\u96d1\u306aamazon books\u51fa\u5e97\u3067\u3059\u304c\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u66f8\u5e97\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5c55\u958b\u304b\u3089\u76ee\u304c\u96e2\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u751f\u6d3b\u306e\u5909\u5316\u3092\u4e88\u611f\u3055\u305b\u308b\u6ce8\u76ee\u306e\u4e00\u5e97\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Amazon Books<\/b><br \/>\n           9624 SW. Washington Square Rd. Portland<br \/>\n           <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/b?node=13270229011\" target=\"_blank\">www.amazon.com\/b?node=13270229011<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"9\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">September 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e749\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><<img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0916\/junko01.jpg\" alt=\"Soy Beam Jozo LLC\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u624b\u4f5c\u308a\u5473\u564c<\/p>\n<p> 20\u5e74\u524d\u304b\u3089\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u624b\u4f5c\u308a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bJorinji\uff08\u6210\u6797\u5bfa\uff09\u5473\u564c\u306f\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u81ea\u7136\u6d3e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u7d76\u8cdb\u8ca9\u58f2\u4e2d\u3002\u9060\u65b9\u306e\u65b9\u306b\u306f\u5b85\u914d\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\uff01\u5e97\u982d\u30c7\u30e2\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u5473\u564c\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30ec\u30b7\u30d4\u3082\u516c\u958b\u4e2d<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Soy Beam Jozo LLC<br \/>\n       <\/b><a href=\"http:\/\/www.jorinjisoybeam.com\/\" target=\"_blank\">www.jorinjisoybeam.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0916\/junko02.jpg\" alt=\"Ramen Ryoma\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u62cd\u8eca\u304c\u304b\u304b\u308b\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u30d6\u30fc\u30e0<\/p>\n<p>\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u5e97\u304c\u5897\u3048\u7d9a\u3051\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5468\u8fba\u3002\u5b87\u548c\u5cf6\u5c4b\u6577\u5730\u5185\u306b\u3082\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u5e97\u300c\u9f8d\u99ac\u300d\u304c\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7279\u5225\u306a\u5c0f\u9ea6\u7c89\u304b\u3089\u4f5c\u308b\u624b\u3082\u307f\u9eba\u3001\u9d8f\u30ac\u30e9\u3068\u8c5a\u9aa8\u306e\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u30b9\u30fc\u30d7\u304c\u81ea\u6162\u306e\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u306b\u3001\u304a\u597d\u307f\u3067\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u52a0\u3048\u3066\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308c\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b> Ramen Ryoma<\/b><br \/>\n    10500 SW. Beaverton Hillsdale Hwy. Beaverton<br \/>\n    TEL : 503-605-1688<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ramenryoma.com\/\" target=\"_blank\">www.ramenryoma.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0916\/kaori01.jpg\" alt=\"GRASSA\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u3082\u3063\u3061\u3082\u3061\u306e\u81ea\u5bb6\u88fd\u30d1\u30b9\u30bf<\/p>\n<p>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5e02\u5185\u306b\uff12\u5e97\u8217\u3092\u69cb\u3048\u308bGrassa\u306f\u3001\u81ea\u5bb6\u88fd\u30d1\u30b9\u30bf\u304c\u81ea\u6162\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u6599\u7406\u5e97\u3002\u770b\u677f\u306b\u300cHandcrafted Pasta\u300d\u3068\u3042\u308b\u3060\u3051\u306b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u6570\u7a2e\u985e\u306e\u30d1\u30b9\u30bf\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6765\u6625\u3001\u65e5\u672c\u306b\u51fa\u5e97\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>GRASSA<br \/>\n    <\/b>1205 SW. Washington St., Portland<br \/>\nTEL : 503-241-1133<br \/>\n1506 NW. 23rd Ave., Portland<br \/>\nTEL : 971-386-2196<br \/>\n<a href=\"http:\/\/grassapdx.com\" target=\"_blank\">http:\/\/grassapdx.com<\/a> <\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0916\/kaori02.jpg\" alt=\"Mcmenamins\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u770b\u677f\u30a8\u30fc\u30eb\u306e\u7f36\u30d3\u30fc\u30eb<\/p>\n<p>\u591a\u304f\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u3092\u6301\u3064\u30de\u30af\u30e1\u30ca\u30df\u30f3\u30ba\u306e\uff12\u5927\u770b\u677f\u30a8\u30fc\u30eb\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u30eb\u30d3\u30fc\u3068\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u304c\u3001\u7f36\u30d3\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30eb\u30d3\u30fc\u3001\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u63cf\u304b\u308c\u305f\u30dd\u30c3\u30d7\u306a16\u30aa\u30f3\u30b9\u7f36\u3002\u98f2\u307f\u7269\u6301\u53c2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u3082\u559c\u3070\u308c\u305d\u3046\u3002\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b> Mcmenamins<br \/>\n             <\/b><a href=\"http:\/\/www.mcmenamins.com\/2279-mcmenamins-cans\" target=\"_blank\">www.mcmenamins.com\/2279-mcmenamins-cans<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0916\/sakai01.jpg\" alt=\"\u7dd1\u3042\u3075\u308c\u308b\u81ea\u7531\u90fd\u5e02 \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3078\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u7dd1\u3042\u3075\u308c\u308b\u81ea\u7531\u90fd\u5e02\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9<\/p>\n<p>PDX\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u30d6\u30ed\u30ac\u30fc\u767e\u6728\u4fca\u4e43\u3055\u3093\u306b\u3088\u308b\u30ac\u30a4\u30c9\u30d6\u30c3\u30af\u300e\u7dd1\u3042\u3075\u308c\u308b\u81ea\u7531\u90fd\u5e02\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3078\u300f\u304c\u51fa\u7248\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d30\u3084\u304b\u306a\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3068\u7d20\u6575\u306a\u5199\u771f\u304c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u826f\u304f\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u305f\u5fc3\u5730\u826f\u30441\u518a\u3002\u5728\u4f4f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u30b3\u30e9\u30e0\u3082\u697d\u3057\u3044\u300224.99\u30c9\u30eb\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b> \u7dd1\u3042\u3075\u308c\u308b\u81ea\u7531\u90fd\u5e02 \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3078<\/b><br \/>\n           \u7d00\u4f0a\u570b\u5c4b\u66f8\u5e97\/\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5e97\u306b\u3066\u8ca9\u58f2\u4e2d<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/365portland.com\" target=\"_blank\">http:\/\/365portland.com<\/a>\uff08\u767e\u6728\u3055\u3093\u30d6\u30ed\u30b0\uff09<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0916\/sakai02.jpg\" alt=\"Peninsula Park Rose Garden\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u732b\u306e\u6b69\u304f\u3001\u79d8\u5bc6\u306e\u82b1<\/p>\n<p>\u30d0\u30e9\u5712\uff1d\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u30d1\u30fc\u30af\u3068\u3044\u3046\u306e\u304cPDX\u3067\u306f\u6d78\u900f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3053\u3061\u3089\u304c\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3002Rose City\u3068\u3044\u3046\u611b\u79f0\u306e\u7531\u6765\u3082\u3053\u3053\u3002Alberta St.\u754c\u9688\u6563\u7b56\u306e\u5c0f\u4f11\u6b62\u3067\u5b63\u7bc0\u6bce\u306b\u7570\u306a\u308b\u82b1\u5712\u306e\u8868\u60c5\u3092\u582a\u80fd\u3057\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Peninsula Park Rose Garden<\/b><br \/>\n           N. Albina St. &amp; Ainsworth St., Portland<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/www.rosegardenstore.org\/peninsula-park-rose-garden.cfm\" target=\"_blank\">www.rosegardenstore.org\/peninsula-park-rose-garden.cfm<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"8\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">August 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e748\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0816\/junko01.jpg\" alt=\"The Suttle Lodge\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u68ee\u306e\u4e2d\u306e\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u306b\u6cca\u307e\u308b<\/p>\n<p>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u8eca\u3067\u7d042\u6642\u9593\u534a\u306eDeschutes National Forest\u5185\u306e\u6e56\u306e\u307b\u3068\u308a\u306b\u3001\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u3092\u542b\u3080\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u65bd\u8a2d\u304c\u30017\u6708\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ab\u30cc\u30fc\u3084\u30ab\u30e4\u30c3\u30af\u3001\u30cf\u30a4\u30ad\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3082\u5145\u5b9f\u3002\u8db3\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u5927\u81ea\u7136\u3092\u611f\u3058\u3066\u307f\u3066\u306f\uff1f<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>The Suttle Lodge<br \/>\n       <\/b>13300 US Hwy. 20, Sisters<br \/>\n       TEL : 541-638-7001<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.thesuttlelodge.com\/\" target=\"_blank\">www.thesuttlelodge.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0816\/junko02.jpg\" alt=\"BIKETOWN\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u8857\u3092\u8d70\u308d\u3046<\/p>\n<p>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u3082\u30d0\u30a4\u30af\u30b7\u30a7\u30a2\u304c\u767b\u5834\uff01\u5e02\u5185\u5404\u6240\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u501f\u308a\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8fd4\u3059\u306e\u304c\u57fa\u672c\u300230\u5206\u4ee5\u5185\u306e\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30e9\u30a4\u30c9\u306f2.50\u30c9\u30eb\u3001\u30c7\u30a4\u30d1\u30b9\u306f12\u30c9\u30eb\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6a5f\u68b0\u304b\u3089\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>BIKETOWN<\/b><br \/>\n    <a href=\"https:\/\/www.biketownpdx.com\/\" target=\"_blank\">www.biketownpdx.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0816\/kaori01.jpg\" alt=\"The Bottle Bodega\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u304a\u3044\u3057\u3044\u30d3\u30fc\u30eb\u30fb\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u306b<\/p>\n<p>\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306e\u6563\u6b69\u304c\u3066\u3089\u7acb\u3061\u5bc4\u308c\u308b\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u3084\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u305d\u308d\u3048\u308b\u304a\u5e97\u304c\u767b\u5834\u3002\u5730\u5143\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u52a0\u3048\u3001\u8f38\u5165\u7269\u3082\u6271\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u597d\u307f\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306a\u3069\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3001\u89aa\u5207\u306a\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u304c\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306f\uff1f<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>The Bottle Bodega<br \/>\n    <\/b>315 SW. Montgomery St. #130 Portland<br \/>\n    TEL : 971-258-5250<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.bottlebodega.com\/\" target=\"_blank\">www.bottlebodega.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0816\/kaori02.jpg\" alt=\"Smaaken Waffles\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u65b0\u7a2e\u306e\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a3\u30c3\u30c1<\/p>\n<p>\u30ab\u30ea\u30c3\u3068\u713c\u3044\u305f\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u3092\u30d1\u30f3\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3057\u305f\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a3\u30c3\u30c1\u306eSmaaken Waffles\u304cSE\u306e\u304a\u5e97\u306b\u7d9a\u304d\u3001Southwaterfront\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3002\u304a\u304b\u305a\u7cfb\u306b\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u7cfb\u3068\u7a2e\u985e\u8c4a\u5bcc\u3067\u3001\u30e9\u30f3\u30c1\u3068\u3057\u3066\u3082\u304a\u3084\u3064\u3068\u3057\u3066\u3082\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Smaaken Waffles<br \/>\n             <\/b>3121 SW. Moody Ave., Portland<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.smaaken.com\/\" target=\"_blank\">www.smaaken.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0816\/sakai01.jpg\" alt=\"The Fields Park\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u829d\u751f\uff0b\u9752\u7a7a\uff1d\uff1f<\/p>\n<p>\u3053\u3093\u306a\u306b\u5927\u304d\u306a\u7a7a\u304c&hellip;\u3002\u30d1\u30fc\u30eb\u5730\u533a\u5317\u7aef\u3001\u30d3\u30eb\u7fa4\u3092\u629c\u3051\u308b\u3068\u7a81\u7136\u958b\u3051\u308b\u8996\u754c\u304c\u5e83\u3059\u304e\u3067\u3059\u3002\u829d\u751f\u304c\u8986\u30463.2\u30a8\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u516c\u5712\u306f\u5e83\u5927\u306a\u30c9\u30c3\u30b0\u30e9\u30f3\u3082\u5b8c\u5099\u3002\u5e30\u9014\u306b\u6563\u5728\u3059\u308b\u300c\u3061\u3087\u3063\u30681\u676f\u7684\u8a98\u60d1\u5e97\u300d\u304c\u552f\u4e00\u306e\u96e3\u70b9\uff08\uff1f\uff09\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b> The Fields Park<\/b><br \/>\n           1099 NW. Overton St., Portland<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0816\/sakai02.jpg\" alt=\"Bistro Margot\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u516b\u65b9\u7f8e\u4eba\u7684\u30d3\u30b9\u30c8\u30ed\u8a95\u751f<\/p>\n<p>\u4f7f\u3044\u56de\u3057\u306e\u826f\u3044\u624b\u6301\u3061\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3063\u3066\u91cd\u5b9d\u3057\u307e\u3059\u30025\u6708\u306b\u958b\u5e97\u3057\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d3\u30b9\u30c8\u30ed\u306f\u3001\u8d70\u653b\u5b88\u5168\u3066\u4e00\u6d41\u306e\u30a4\u30c1\u30ed\u30fc\u7684\u306a1\u8ed2\u3002\u624b\u4f5c\u308a\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u3001\u3061\u3087\u3044\u98f2\u307f\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3001\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30a2\u30ef\u30fc\u3001togo\u306e\u304a\u60e3\u83dc\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u672c\u683c\u7684\u306a\u98df\u4e8b\u3060\u3063\u3066\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Bistro Margot<\/b><br \/>\n           1037 SW. Morrison St., Portland\u3000<br \/>\n           TEL : 503-222-0725<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bistromargotpdx.com\" target=\"_blank\">http:\/\/bistromargotpdx.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"7\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">July 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e747\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0716\/junko01.jpg\" alt=\"Columbia Gorge Express\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\u30d0\u30b9\u3067\u6edd\u3092\u898b\u306b\u884c\u3053\u3046<\/p>\n<p>Gateway Transit Center\u3068\u3001\u89b3\u5149\u540d\u6240\u306e\u30de\u30eb\u30c8\u30ce\u30de\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30ba\u3092\u5f80\u5fa9\u3059\u308b\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\u30d0\u30b9\u304c\u4eca\u5e74\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u904b\u8cc3\u306f\u5f80\u5fa9\u3067$5\u3001\u7247\u9053\u7d0440\u5206\u306e\u30d0\u30b9\u306e\u65c5\u3067\u3059\u3002Gateway\u304b\u3089\u306f1\u65e512\u672c\u767a\u8eca\u30019\u670825\u65e5\u307e\u3067\u3001\u6bce\u9031\u91d1\u30fb\u571f\u30fb\u65e5\u306b\u904b\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\n<span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Columbia Gorge Express<br \/>\n       <\/b>TEL : 877-247-0053<br \/>\n<a href=\"http:\/\/columbiagorgeexpress.com\" target=\"_blank\">http:\/\/columbiagorgeexpress.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0716\/junko02.jpg\" alt=\"Kayo's Ramen Bar\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u65e5\u672c\u4eba\u3082\u7d0d\u5f97\u306e\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u5230\u6765<\/p>\n<p>N. Williams Ave.\u306b\u958b\u5e97\u3057\u305fKayo&rsquo;s Ramen Bar\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u30b7\u30a7\u30d5\u304c\u4f5c\u308b\u3001\u3057\u3087\u3046\u6cb9\u3001\u5869\u3001\u5473\u564c\u3001\u30bf\u30f3\u30bf\u30f3\uff08\u5199\u771f\uff09\u306e\u30c8\u30e9\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3068\u3001\u4e00\u98a8\u5909\u308f\u3063\u305f\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30fb\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u304c\u5473\u308f\u3048\u307e\u3059\u3002\u6691\u3044\u65e5\u306b\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u3066\u6c57\u3092\u304b\u304f\u306e\u3082\u30aa\u30c4\uff01<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0 <\/span><b>Kayo&#8217;s Ramen Bar<\/b><br \/>\n    3808 N. Williams Ave. #124, Portland<br \/>\n    TEL : 503-477-6016<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.kayosramen.com\/\" target=\"_blank\">www.kayosramen.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0716\/kaori01.jpg\" alt=\"Pearl THAI Cafe\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30d1\u30fc\u30eb\u5730\u533a\u3067\u6c17\u8efd\u306b\u30bf\u30a4\u6599\u7406\u3092<\/p>\n<p>\u30d1\u30fc\u30eb\u5730\u533a\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u305f\u30bf\u30a4\u6599\u7406\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001Pearl THAI Cafe\u306f\u3001\u65b0\u9bae\u3067\u30d8\u30eb\u30b7\u30fc\u306a\u6599\u7406\u3092\u8fc5\u901f\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u30021\u4eba\u3067\u3082\u6c17\u8efd\u306b\u5165\u3063\u3066\u98df\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u308b\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u5e97\u3067\u300115\u7a2e\u985e\u3082\u306e\u30d0\u30d6\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30b9\u30e0\u30fc\u30b8\u30fc\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Pearl THAI Cafe<br \/>\n    <\/b>927 NW. 14th Ave., Portland<br \/>\n    TEL :    503-208-2431<br \/>\n<a href=\"http:\/\/pearlthaicafe.com\" target=\"_blank\">http:\/\/pearlthaicafe.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0716\/kaori02.jpg\" alt=\"Evergreen Aviation &#038; Space Museum\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u697d\u3057\u3044\u30b5\u30de\u30fc\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u6e80\u8f09\uff01<\/p>\n<p>\u7ffc\u5e45\u304c\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u822a\u7a7a\u6a5f\u3001\u611b\u79f0&quot;\u30b9\u30d7\u30eb\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30fc\u30b9&quot;\u3082\u5c55\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u30de\u30af\u30df\u30f3\u30d3\u30eb\u306b\u3042\u308bEvergreen Aviation &amp; Space Museum\u3002\u590f\u306e\u9593\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3057\u305f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u304c\u6570\u591a\u304f\u4f01\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Evergreen Aviation &amp; Space Museum<br \/>\n             <\/b>500 NE. Captain Michael King Smith Way, McMinnville<br \/>\n             TEL : 503-434-4180<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.evergreenmuseum.org\/\" target=\"_blank\">www.evergreenmuseum.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0716\/sakai01.jpg\" alt=\"Fifty Licks\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u6559\u3048\u305f\u304f\u306a\u3044\u96a0\u308c\u5bb6\u30a2\u30a4\u30b9<\/p>\n<p>\u6dbc\u3084\u304b\u306a\u30a2\u30a4\u30b9\u306e\u7518\u5473\u3092\u713c\u304d\u305f\u3066\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u306e\u9999\u308a\u304c\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c\u67d0\u4eba\u6c17\u30a2\u30a4\u30b9\u5e97\u306e\u9577\u86c7\u306e\u5217\u306b\u4e26\u3073\u305f\u304f\u306a\u3044\u300d\u3001\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306e\u30b9\u30da\u30a2\u3068\u3057\u3066\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u30e1\u30a4\u30f3\u4f7f\u3044\u306b\u3082\u3002\u3053\u3060\u308f\u308a\u306e\u30ad\u30e5\u30fc\u30d0\u30f3\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3067\u304f\u3064\u308d\u3050\u306e\u3082\u5409\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b> Fifty Licks<\/b><br \/>\n           2021 SE. Clinton St., Portland<br \/>\n           TEL : 503-395-3333<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.fifty-licks.com\/\" target=\"_blank\">www.fifty-licks.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0716\/sakai02.jpg\" alt=\"Portland International Airport\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30db\u30c3\u30d7\u3001\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\uff01<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u99c5\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u9580\u677e\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u3053\u308c\u3002\u5b9f\u306f\u672a\u6765\u306e\u691c\u672d\u6a5f\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002PDX\u3067\u306f2017\u5e74\u3088\u308a\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u306b\u975e\u63a5\u89e6\u5f0fIC\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5c0e\u5165\u3002\u65e5\u306b2\u56de\u306e\u5229\u7528\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b1-Day Pass\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u3001\u4ee5\u964d\u306f\u4e57\u308a\u653e\u984c\u3068\u306a\u308b\u7279\u5178\u304cGood\u3067\u3059<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>hop fastpass\/ Tri Met<\/b><br \/>\n           <a href=\"http:\/\/myhopcard.com\" target=\"_blank\">http:\/\/myhopcard.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"6\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">June 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e746\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0616\/junko01.jpg\" alt=\"Oyatsupan Bakers\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">3\u6642\u306e\u304a\u3084\u3064\u306f\u3053\u308c\u306b\u6c7a\u307e\u308a\uff01<\/p>\n<p>\u3075\u308f\u3075\u308f\u306e\u98df\u30d1\u30f3\u3084\u3001\u65e5\u672c\u306e\u83d3\u5b50\u30d1\u30f3\u306e\u307b\u304b\u3001\u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3\u3084\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u306a\u3069\u3044\u308d\u3093\u306a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30f3\u3092\u58f2\u308b\u304a\u5e97\u304c\u30d3\u30fc\u30d0\u30fc\u30c8\u30f3\u306b\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u6301\u3061\u5e30\u308a\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u304a\u5e97\u3067\u3082\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u30ab\u30d5\u30a7\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Oyatsupan Bakers<br \/>\n       <\/b>16025 SW. Regatta Lane, Beaverton<br \/>\n       <a href=\"http:\/\/www.oyatsupan.com\" target=\"_blank\">www.oyatsupan.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0616\/junko02.jpg\" alt=\"Portland Gear\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">P\u304c\u76ee\u5370\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30b0\u30c3\u30ba<\/p>\n<p>P\u306e\u6587\u5b57\u306e\u7a74\u306e\u90e8\u5206\u304c\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\u306e\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ed\u30b4\u3092\u914d\u3057\u305fT\u30b7\u30e3\u30c4\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u306e\u304a\u5e97\u3092\u767a\u898b\uff01\u3053\u308c\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u308c\u3070\u3042\u306a\u305f\u3082\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u30025\u6708\u306e\u6771\u4eac\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u51fa\u5e97\u3057\u305f\u8a71\u984c\u306e\u304a\u5e97\u306e\u30b0\u30c3\u30ba\u306f\u304a\u571f\u7523\u306b\u3082\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Portland Gear<\/b><br \/>\n    627 SW. 19th Ave., Portland<br \/>\n    <a href=\"http:\/\/portlandgear.com\" target=\"_blank\">http:\/\/portlandgear.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0616\/kaori01.jpg\" alt=\"Mcmenamins Passport\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u76ee\u6307\u305b\u30b3\u30ba\u30df\u30c3\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30b9\u30bf\u30fc<\/p>\n<p>\u5927\u4eba\u3092\u5922\u4e2d\u306b\u3055\u305b\u308b\u3001\u30de\u30af\u30e1\u30ca\u30df\u30f3\u30ba\u306e\u5c02\u7528\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3002\u5404\u65bd\u8a2d\u3067\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u5168\u3066\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u4eba\u306f\u3001\u30b3\u30ba\u30df\u30c3\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u8cde\u54c1\u3001\u7279\u5178\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5e74\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306f6\u6708\u306b\u958b\u50ac\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Mcmenamins Passport<br \/>\n    <\/b><a href=\"http:\/\/www.mcmenamins.com\/1808-mcmenamins-passport\" target=\"_blank\">www.mcmenamins.com\/1808-mcmenamins-passport<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0616\/kaori02.jpg\" alt=\"10 Barrel Brewing\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u5b63\u7bc0\u306f\u5c4b\u5916\u30d3\u30fc\u30eb\uff01<\/p>\n<p>10 Barrel Brewing\u3067\u306f\u3001\u4eca\u6625\u3088\u308a\u30eb\u30fc\u30d5\u30c8\u30c3\u30d7\u30d1\u30c6\u30a3\u30aa\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3002\u5929\u6c17\u306e\u3044\u3044\u65e5\u306b\u3001\u3053\u3053\u3067\u98f2\u3080\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u683c\u5225\u3067\u3059\u3002\u9031\u672b\u306e\u30e9\u30f3\u30c1\u30bf\u30a4\u30e0\u306f\u6570\u6642\u9593\u5f85\u3061\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u300211\u6642\u306e\u958b\u5e97\u3068\u540c\u6642\u306b\u884c\u304f\u306e\u304c\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><br \/>\n<b>10 Barrel Brewing<br \/>\n             <\/b>1411 NW. Flanders St., Portland<br \/>\n             TEL : 503-224-1700<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.10barrel.com\" target=\"_blank\">www.10barrel.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0616\/sakai01.jpg\" alt=\"Friends of the Columbia Gorge\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u7d76\u666f\u30cf\u30a4\u30af\u306e\u5fc5\u9700\u54c1<\/p>\n<p>\u300c\u590f\u306e\u304a\u51fa\u304b\u3051\u3001\u3069\u3053\u884c\u3053\u3046\uff1f\u300d\u3002\u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30c8\u30ec\u30a4\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u691c\u7d22\u30b5\u30a4\u30c8\u3002\u6a19\u9ad8\u30fb\u8ddd\u96e2\u30fb\u96e3\u6613\u5ea6\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u30c8\u30a4\u30ec\u300d\u306e\u6761\u4ef6\u691c\u7d22\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u9014\u4e2d\u306b\u30c8\u30a4\u30ec\u306e\u3042\u308b\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u51fa\u767a\u524d\u306b\uff01<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Friends of the Columbia Gorge<\/b><br \/>\n           <a href=\"https:\/\/gorgefriends.org\/hike-the-gorge\/find-a-hike.html\" target=\"_blank\">https:\/\/gorgefriends.org\/hike-the-gorge\/find-a-hike.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0616\/sakai02.jpg\" alt=\"Portland International Airport\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30de\u30de\u306b\u3082\u512a\u3057\u3044\u30a8\u30a2\u30dd\u30fc\u30c8<\/p>\n<p>\u4eca\u5e744\u6708\u672b\u3001\u5168\u7c73\u5c48\u6307\u306e\u4eba\u6c17\u7a7a\u6e2f\u3001PDX\u3067\u306f\u6388\u4e73\u5ba4\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3002\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u904e\u3057\u305f\u3001B\uff06D\u30b3\u30f3\u30b3\u30fc\u30b9\u5185\u30c8\u30a4\u30ec\u306e\u96a3\u3002\u6df1\u3081\u306e\u30b7\u30f3\u30af\u3001\u6905\u5b50\u3001\u8abf\u5149\u6a5f\u80fd\u4ed8\u304d\u30e9\u30a4\u30c8\u7b49\u3082\u88c5\u5099\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u8d64\u3061\u3083\u3093\u3082\u5feb\u9069\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><br \/>\n<b>Portland International Airport<\/b><br \/>\n           7000 NE. Airport Way Portland\u3000TEL : 503-460-4234<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/cdn.portofportland.com\/pdfs\/APDXLactationRmNR24.pd\" target=\"_blank\">http:\/\/cdn.portofportland.com\/pdfs\/<br \/>\n           APDXLactationRmNR24.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"5\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">May 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e745\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0517\/junko01.jpg\" alt=\"Portland Japanese Garden\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u4eba\u6c17\u96d1\u8ca8\u5e97\u304c\u697d\u3057\u304f\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb<\/p>\n<p>\u96d1\u8ca8\u5e97\u30a2\u30f3\u30bd\u30ed\u30dd\u30ed\u30b8\u30fc\u304c\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u3002\uff12\u968e\u304c\u3067\u304d\u3001\u5973\u6027\u7528\u306e\u670d\u3084\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30b7\u30e5\u30fc\u30ba\u3084\u30e9\u30f3\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u3001\u5316\u7ca7\u54c1\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3082\u767b\u5834\u3002\u5bb6\u5177\u3084\u98df\u5668\u306a\u3069\u306e\u751f\u6d3b\u96d1\u8ca8\u3082\u5145\u5b9f\u3057\u3001\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u611f\u3042\u3075\u308c\u308b\u304a\u5e97\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Anthropologie<br \/>\n       <\/b>1115 NW. Couch St., Portland\u3000<br \/>\n       TEL : 503-274-0293<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.anthropologie.com\" target=\"_blank\">www.anthropologie.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0516\/junko02.jpg\" alt=\"Khao San Pearl\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30c8\u30a5\u30af\u30c8\u30a5\u30af\u306b\u4e57\u308c\u308b\u30bf\u30a4\u6599\u7406\u5e97<\/p>\n<p>\u30bf\u30a4\u540d\u7269\u306e\u4e09\u8f2a\u81ea\u52d5\u8eca\u30c8\u30a5\u30af\u30c8\u30a5\u30af\u3092\u6539\u9020\u3057\u305f\u5e2d\u3067\u98df\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u308b\u30bf\u30a4\u30fb\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3002\u30c8\u30a5\u30af\u30c8\u30a5\u30af\u3067\u306e\u7121\u6599\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u304a\u5e97\u5468\u8fba\u3092\u8d70\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u6642\u671f\u30c8\u30a5\u30af\u30c8\u30a5\u30af\u3067\u306e\u30d7\u30c1\u89b3\u5149\u306f\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u3053\u3068\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3067\u3059\uff01<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Khao San Pearl<\/b><br \/>\n    1435 NW. Flanders St. Suite A, Portland<br \/>\n    TEL : 503-227-3700<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.khaosanpdx.com\" target=\"_blank\">www.khaosanpdx.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0516\/kaori01.jpg\" alt=\"The Olive Branch\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u304a\u3044\u3057\u3044\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u3001\u304a\u9162\u306b\u820c\u9f13<\/p>\n<p>\u3044\u308d\u3093\u306a\u98df\u6750\u304c\u8a70\u307e\u3063\u305f\u30b0\u30eb\u30e1\u30aa\u30ea\u30fc\u30d640\u7a2e\u4ee5\u4e0a\u3084\u3001\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u30aa\u30a4\u30eb\u3001\u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u30d0\u30eb\u30b5\u30df\u30b3\u9162\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3046The Olive Branch\u304c5\u6708\u4e2d\u65ec\uff5e10\u6708\u307e\u3067\u30bf\u30a4\u30ac\u30fc\u30c9\u3068\u30bb\u30c0\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30d5\u30a1\u30fc\u30de\u30fc\u30ba\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u51fa\u5c55\u3002\u3053\u3053\u306a\u3089\u5168\u7a2e\u985e\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>The Olive Branch <\/b><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.theolivelady.com\" target=\"_blank\">www.theolivelady.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0516\/kaori02.jpg\" alt=\"Hoyt Arboretum\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u671d\u306f\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u3067\u6c17\u5206\u723d\u5feb<\/p>\n<p>\u30db\u30a4\u30c8\u690d\u7269\u5712\u3067\u306f\u3001\u571f\u66dc\u306e\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u304c4\u6708\u3088\u308a\u67082\u56de\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u571f\u66dc\u306e\u671d\u3001\u690d\u7269\u5712\u8077\u54e1\u306e\u8aac\u660e\u30fb\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u306a\u304c\u3089\u3001\u96d1\u8349\u629c\u304d\u3084\u6e05\u6383\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u7136\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u30a4\u30aa\u30f3\u3092\u6d74\u3073\u306a\u304c\u3089\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u6c17\u5206\u723d\u5feb\uff01<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Hoyt Arboretum<br \/>\n             <\/b>4000 SW. Fairview Blvd., Portland<br \/>\n             TEL : 503-865-8733<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.hoytarboretum.org\" target=\"_blank\">www.hoytarboretum.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0516\/sakai01.jpg\" alt=\"New Seasons Market\/Woodstock\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u898b\u3064\u3051\u305f\uff01\u5c4b\u4e0a\u30d3\u30a2\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3<\/p>\n<p>\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\uff11\u968e\u3067\u304a\u3064\u307e\u307f\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u3089\u5c4b\u4e0a\u3078GO!10\u7a2e\u306e\u9031\u66ff\u308a\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u4ed6\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u3001Stumptown\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3082\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5ba2\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u697d\u3057\u304f\u98f2\u3081\u308b\u91cf\u3001\uff12\u676f\u307e\u3067\u3002\u5c4b\u4e0a\u306e\u967d\u3060\u307e\u308a\u3067\u306e\u4e00\u676f\u306f\u306a\u305c\u304b\u7f8e\u5473\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>New Seasons Market\/Woodstock<\/b><br \/>\n           4500 SE. Woodstock Blvd., Portland\u3000<br \/>\n           TEL : 503-771-9663<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/www.newseasonsmarket.com\" target=\"_blank\">www.newseasonsmarket.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0516\/sakai02.jpg\" alt=\"Portland Escape Rooms\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u6642\u4ee3\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u904a\u3073<\/p>\n<p>\u662812\u6708\u958b\u5e97\u4ee5\u6765\u5927\u4eba\u6c17\u306e\u8131\u51fa\u30b2\u30fc\u30e0\u3002\u30d2\u30c3\u30c8\u306e\u30c4\u30dc\u306f\u77e5\u6075\u3068\u4f53\u3068\u5354\u529b\u3068\u3002\u30c9\u30a2\u306b\u65bd\u9320\u3055\u308c\u305f\u4ed5\u639b\u3051\u6e80\u8f09\u306e\u90e8\u5c4b\u306b\u624b\u9320\u3067\u3064\u306a\u304c\u308c\u3001\u308f\u305a\u304b\u306a\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u8131\u51fa\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u300260\u52061\u672c\u52dd\u8ca0\u3067\u3059\u3002\u4e0b\u898b\u4e0d\u53ef\u306e\u30df\u30b9\u30c6\u30ea\u30a2\u30b9\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u8981\u4e88\u7d04\u30672\u540d\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Portland Escape Rooms<\/b><br \/>\n           10700 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy. #118, Beaverton<br \/>\n           TEL : 503-893-4228<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.portlandescaperooms.com\" target=\"_blank\">www.portlandescaperooms.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"4\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">April 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e744\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0416\/junko01.jpg\" alt=\"Providore Fine Foods\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u5730\u5143\u306e\u304a\u5e97\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8<\/p>\n<p>NE. Sandy Blvd.\u306b\u767b\u5834\u3057\u305f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3002Rubinette Produce\u306e\u91ce\u83dc\u3001Pasta Works\u306e\u751f\u30d1\u30b9\u30bf\u3001Little T Baker\u306e\u30d1\u30f3\u3001Frying Fish Company\u306e\u9b5a\u306a\u3069\u3001\u5730\u5143\u306e\u304a\u5e97\u306e\u54c1\u3005\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30ea\u3082\u3042\u308a\u3001\u8cb7\u3044\u7269\u3064\u3044\u3067\u306b\u98df\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Providore Fine Foods<br \/>\n       <\/b>2340 NE. Sandy Blvd., Portland<br \/>\n       <a href=\"http:\/\/www.providorefinefoods.com\" target=\"_blank\">www.providorefinefoods.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0416\/junko02.jpg\" alt=\"\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5b89\u5fc3\u30fb\u6c17\u697d\u306aAirbnb Tim&#038;Achi's\u65e5\u672c\u8a9eOK Quiet &#038; Convenient\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5b89\u5fc3\u30fb\u6c17\u697d\u306aAirbnb<\/p>\n<p>\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u304a\u5bb6\u306b\u5bbf\u6cca\u3059\u308bAirbnb\u3002Tim\uff06Achi\u3054\u592b\u59bb\u5b85\u306b\u306f\u5927\u4eba\uff12\u4eba\u307e\u3067\u6cca\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9eOK\u306a\u306e\u3067\u65e5\u672c\u304b\u3089\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u6700\u9069\u3002Laurelhurst\u306e\u629c\u7fa4\u306a\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u6642\u671f\u306f\u8fd1\u304f\u306e\u516c\u5712\u307e\u3067\u306e\u304a\u6563\u6b69\u3082\u697d\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Tim&amp;Achi&#8217;s\u65e5\u672c\u8a9eOK Quiet &amp; Convenient<\/b><br \/>\n    <a href=\"https:\/\/ja.airbnb.com\/rooms\/2460691\" target=\"_blank\">https:\/\/ja.airbnb.com\/rooms\/2460691<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0416\/kaori01.jpg\" alt=\"Schoolhouse Electric &#038; Supply Co.\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u63a2\u3057\u306b<\/p>\n<p>\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u306e\u6c17\u5206\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u7acb\u5bc4\u308a\u305f\u3044\u306e\u304c\u3001Schoolhouse Electric &amp; Supply Co.\u3002\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u304b\u3064\u304a\u6d12\u843d\u306a\u7167\u660e\u5668\u5177\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5bb6\u5177\u3084\u5c0f\u7269\u3082\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u6708\u4e2d\u65ec\u3001\u6625\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u520a\u884c\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Schoolhouse Electric &amp; Supply Co.<br \/>\n    <\/b>2181 NW. Nicolai St. Portland<br \/>\n    TEL : 503-230-7113<br \/>\n    <a href=\"http:\/\/www.schoolhouseelectric.com\" target=\"_blank\">www.schoolhouseelectric.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0416\/kaori02.jpg\" alt=\"Besaw's\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u4e26\u3093\u3067\u3082\u98df\u3079\u305f\u3044\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1<\/p>\n<p>100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u8a87\u308b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6599\u7406\u306e\u304a\u5e97\u3001Besaw&#8217;s\u304cNW. 21st Ave.\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u4eba\u6c17\u3067\u3001\u9031\u672b\u306f\u884c\u5217\u5fc5\u81f3\u3002\u901a\u5e38\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u4e88\u7d04\u306f\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\uff16\u540d\u4ee5\u4e0a\u3067\u4e88\u7d04\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Besaw&#8217;s<br \/>\n             <\/b>1545 NW. 21st Ave., Portland<br \/>\nTEL : 503-228-2619<br \/>\n             <a href=\"http:\/\/www.besaws.com\" target=\"_blank\">www.besaws.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0416\/sakai01.jpg\" alt=\"The Society Hotel\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u3053\u3093\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f<\/p>\n<p>\u5929\u4e95\u77e5\u3089\u305a\u3067\u4e0a\u6607\u4e2d\u611f\u306e\u3042\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u6599\u91d1\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u611f\u5ea6\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u4f4e\u4fa1\u683c\uff13\u62cd\u5b50\u63c3\u3063\u305f\u30d6\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f4e\u4e88\u7b97\u65c5\u884c\u8005\u7528\u306b\u30db\u30b9\u30c6\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b7\u30a7\u30a2\u30eb\u30fc\u30e0\u3082\u4f75\u8a2d\u3002\u65c5\u6163\u308c\u305f\u4eba\u306b\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\uff11\u8ed2\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>The Society Hotel<\/b><br \/>\n           203 NW. 3rd Ave., Portlasnd<br \/>\nTEL : 503-445-0444<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/www.thesocietyhotel.com\" target=\"_blank\">www.thesocietyhotel.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0416\/sakai02.jpg\" alt=\"The Buzz Candy\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u5927\u4eba\u3082\u5922\u4e2d\uff01\u99c4\u83d3\u5b50\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9<\/p>\n<p>\u300c\u57cb\u3081\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u300d\u3001\u305d\u3093\u306a\u8a00\u8449\u304c\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u7570\u6b21\u5143\u7a7a\u9593\u3002\u30ec\u30a2\u7269PEZ\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30a6\u30a9\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u30d9\u30fc\u30b3\u30f3\u5473\u3001\u866b\u5165\u308a\u306e\u73cd\u7a2e\u306b\u3001\u30aa\u30fc\u30bd\u30c9\u30c3\u30af\u30b9\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u306e\u54c1\u63c3\u3048\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3001\u6625\u590f\u306e\u30d3\u30fc\u30c1\u3078\u51fa\u304b\u3051\u308b\u524d\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u5fc5\u9808\u306e\u304a\u5e97\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>The Buzz Candy<\/b><br \/>\n           406 A Broadway St., Seaside<br \/>\nTEL : 503-717-8808\u3000<br \/>\n           <a href=\"http:\/\/www.thebuzzcandy.com\" target=\"_blank\">www.thebuzzcandy.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"3\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">March 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e743\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0316\/junko01.jpg\" alt=\"\u96fb\u52d5\u81ea\u8ee2\u8eca\u5e97\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30bf\u30a6\u30f3\u306b Pedego\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u96fb\u52d5\u81ea\u8ee2\u8eca\u5e97\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30bf\u30a6\u30f3\u306b<\/p>\n<p>\u5bb6\u5ead\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u5145\u96fb\u3067\u304d\u308b\u96fb\u52d5\u81ea\u8ee2\u8eca\u300cPedego\u300d\u306e\u8ca9\u58f2\u5e97\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u4eba\u4e00\u4eba\u7528\u3001\u4e8c\u4eba\u7528\u306e\u4ed6\u3001\u8377\u7269\u3084\u5b50\u3069\u3082\u3092\u4e57\u305b\u3089\u308c\u308b\u8377\u53f0\u4ed8\u304d\u30ab\u30fc\u30b4\u30fb\u30d0\u30a4\u30af\u3084\u95a2\u9023\u7528\u54c1\u7b49\u3092\u8ca9\u58f2\u3002\u307e\u305a\u306f\u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30d0\u30a4\u30af\u3067\u8a66\u4e57\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Pedego<\/b><br \/>\n412 SW. 2nd Ave., Portland<br \/>\nTEL : 503-241-2912<br \/>\n       <a href=\"http:\/\/www.pedegoelectricbikes.com\/dealers\/portland\" target=\"_blank\">www.pedegoelectricbikes.com\/dealers\/portland<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0316\/junko02.jpg\" alt=\"\u307f\u3093\u306a\u3067\u8e0a\u3063\u305f\u604b\u30c1\u30e5\u30f3\u52d5\u753b\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u307f\u3093\u306a\u3067\u8e0a\u3063\u305f\u604b\u30c1\u30e5\u30f3\u52d5\u753b<\/p>\n<p>\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u8e0a\u3089\u308c\u3066\u3044\u308bAKB48\u306e\u300e\u604b\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u300f\u3002\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u3067\u3082Japanese Cultural Society\u3068\u300e\u5915\u713c\u3051\u65b0\u805e\u300f\u306b\u3088\u308a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001Dunning Media Productions\u306e\u64ae\u5f71\u30fb\u7de8\u96c6\u3067\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u7248\u306e\u52d5\u753b\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>\u604b\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u30fb\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3<\/b><br \/>\n           <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LZiGULrGs24&#038;feature=youtu.be\" target=\"_blank\">www.youtube.com\/watch?v=LZiGULrGs24&amp;<br \/>\n    feature=youtu.be<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0316\/kaori01.jpg\" alt=\"Sellwood Bridge\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u6b69\u884c\u8005\u3001\u81ea\u8ee2\u8eca\u306b\u512a\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u6a4b<\/p>\n<p>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5e02\u5185\u30a6\u30a3\u30e9\u30e1\u30c3\u30c8\u5ddd\u306b\u304b\u304b\u308b12\u306e\u6a4b\u306e\u3046\u3061\u3001\u4e00\u756a\u5357\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30bb\u30eb\u30a6\u30c3\u30c9\u6a4b\u304c\u65b0\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d04\uff12m\u306e\u81ea\u8ee2\u8eca\u7528\u30ec\u30fc\u30f3\u3001\u7d043.6m\u306e\u6b69\u9053\u304c\u4e21\u5074\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3001\u6563\u6b69\u3084\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u304c\u3089\u6a4b\u304b\u3089\u306e\u666f\u8272\u3082\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b> Sellwood Bridge<\/b><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.sellwoodbridge.org\/\" target=\"_blank\">www.sellwoodbridge.org\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0316\/kaori02.jpg\" alt=\"Garden Monsters\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u91ce\u83dc\u597d\u304d\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30fc\u30c9\u30ab\u30fc\u30c8<\/p>\n<p>\u30d5\u30fc\u30c9\u30ab\u30fc\u30c8\u306e\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u30ba\u3002\uff17\u7a2e\u306e\u57fa\u672c\u30b5\u30e9\u30c0\u304b\u30b5\u30e9\u30c0\u30e9\u30c3\u30d7\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u3067\u304d\u308b\u4ed6\u3001\u30c9\u30ec\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u306e\u7a2e\u985e\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3001\u30b5\u30e9\u30c0\u597d\u304d\u306b\u306f\u305f\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u51ac\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u52a0\u308f\u3063\u305fMunch Wrap\u3082\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Garden Monsters<\/b><br \/>\n  2880 SE. Division St., Portland <br \/>\n3121 SW. Moody Ave., Portland\u3000<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.gardenmonsters.net\" target=\"_blank\">www.gardenmonsters.net<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0316\/sakai01.jpg\" alt=\"Fink's Luggage &#038; Repair\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u304a\u3044\u3057\u304f\u306a\u3044\u306f\u305a\u304c\u306a\u30441\u676f<\/p>\n<p>\u7523\u5730\u304c\u540c\u3058\u3067\u3082\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u6bce\u306b\u5473\u304c\u5909\u308f\u308b\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u8c46\u3002\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u3092\u91cd\u306d\u306a\u304c\u3089\u3001\u53b3\u9078\u8c46\u3092\u305d\u306e\u5e74\u6700\u826f\u306e\u5473\u3078\u3068\u9ad8\u3081\u307e\u3059\u3002\u5b63\u7bc0\u9650\u5b9a\u30a8\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30bd\u30fb\u30b9\u30bf\u30a6\u30c8\u306f\u53e3\u4e2d\u306b\u6b8b\u308b\u5fae\u304b\u306a\u30ab\u30ab\u30aa\u9999\u3067\uff12\u5ea6\u697d\u3057\u3081\u308b\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Laurelwood Public House and Brewery<\/b><br \/>\n  5115 NE. Sandy Blvd., Portland\u3000<br \/>\n  TEL : 503-282-0622<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.laurelwoodbrewpub.com\" target=\"_blank\">www.laurelwoodbrewpub.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0316\/sakai02.jpg\" alt=\"Orox Leather Co.\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u4eba\u67c4\u306b\u3058\u3080\u9769\u306e\u9038\u54c1<\/p>\n<p>\uff14\u4ee3\u7d9a\u304f\u30ec\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u3088\u308b\u7c73\u56fd\u7523\u7d20\u6750\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u3001\u5168\u5236\u4f5c\u5de5\u7a0b\u3092\u5e97\u5185\u3067\u5b8c\u7d50\u3059\u308b\u6e29\u3082\u308a\u3042\u308b\u54c1\u3005\u3002\u300c\u6280\u8853\u4f1d\u64ad\u306e\u305f\u3081\u306b\u8a2a\u308c\u305f\u65e5\u672c\u3067\u306e\uff16\u5e74\u9593\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u88fd\u54c1\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\uff13\u4ee3\u76ee\u304c\u8a9e\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Orox Leather Co.<\/b><br \/>\n  450 NW. Couch St., Portland\u3000<br \/>\n  TEL : 503-954-2593<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.oroxleather.com\" target=\"_blank\">www.oroxleather.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"2\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">February 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e742\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0216\/junko01.jpg\" alt=\"The Smith Tasting Room\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u30c6\u30a4\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30eb\u30fc\u30e0<\/p>\n<p>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u3057\u3066\u304a\u99b4\u67d3\u307f\u306eSmith Tea\u306e\u8ca9\u58f2\u5e97\u517c\u30c6\u30a4\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30eb\u30fc\u30e0\u304cSE.\u306e\u30a4\u30f3\u30c0\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u30fb\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u8a95\u751f\u3002\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u7d05\u8336\u3001\u30cf\u30fc\u30d6\u30c6\u30a3\u30fc\u306a\u3069\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u5e97\u5185\u3067\u697d\u3057\u307f\u3001\u304f\u3064\u308d\u304e\u306e\u3072\u3068\u6642\u3092\u904e\u3054\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>The Smith Tasting Room<\/b><br \/>\n  110 SE. Washington St., Portland<br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.smithtea.com\/pages\/retail\" target=\"_blank\">www.smithtea.com\/pages\/retail<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0216\/junko02.jpg\" alt=\"Vegan Mini Mall\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u3042\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u30f4\u30a3\u30fc\u30ac\u30f3<\/p>\n<p>SE. Stark\u306b\u4e26\u3076\uff14\u8ed2\u3001Sweetpea\uff08\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc\u30ab\u30d5\u30a7\uff09\u3001Herbivore\uff08\u96d1\u8ca8\u5e97\uff09\u3001Food Fight\uff08\u30b0\u30ed\u30c3\u30b5\u30ea\u30fc\u30fb\u30b9\u30c8\u30a2\uff09\u3001Scapegoat\uff08\u30bf\u30c8\u30a5\u30fc\uff09\u306f\u3001\u5168\u3066\u30f4\u30a3\u2015\u30ac\u30f3\u5546\u54c1\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u5e97\u3002\u3053\u308c\u3082\u30f4\u30a3\u2015\u30ac\u30f3\uff01\u3068\u3044\u3046\u9a5a\u304d\u306e\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Vegan Mini Mall<\/b><br \/>\n          SE. Stark St. and SE. 12th Ave., Portland<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0216\/kaori01.jpg\" alt=\"PAPA HAYDN\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u306b\u81f3\u798f\u306a\u6642\u3092<\/p>\n<p>\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5e02\u5185\u306b\uff12\u8ed2\u306e\u304a\u5e97\u3092\u69cb\u3048\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001Papa Haydn\u3067\u3001\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u76ee\u3067\u697d\u3057\u307f\u3001\u305d\u3057\u3066\u5473\u3092\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u4e01\u5be7\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6975\u4e0a\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u9054\u3082\u3001\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>PAPA HAYDN<br \/>\n             <\/b>701 NW. 23rd Ave., Portland <br \/>\n5829 SE. Milwaukie Ave., Portlan<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.papahaydn.com\/\" target=\"_blank\">www.papahaydn.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0216\/kaori02.jpg\" alt=\"The McMenamins\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u65b0\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u3069\u3053\u884c\u304f\uff1f\u4f55\u3059\u308b\uff1f<\/p>\n<p>\u30de\u30af\u30e1\u30ca\u30df\u30f3\u30ba\u306e\u5c02\u7528\u30a2\u30d7\u30ea\u8a95\u751f\uff01\u73fe\u5728\u5730\u304b\u3089\u8fd1\u304f\u306e\u65bd\u8a2d\u691c\u7d22\u3001\u4e0a\u6620\u4e2d\u306e\u6620\u753b\u3084\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u306a\u3069\u3001\u60c5\u5831\u6e80\u8f09\u3002\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u98f2\u307f\u7269\u304c\u3001\u4eca\u3001\u3069\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u30bf\u30c3\u30d7\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u691c\u7d22\u3067\u304d\u308b\u306e\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>The McMenamins App<\/b><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.mcmenamins.com\/2146-mcmenamins-app\" target=\"_blank\">www.mcmenamins.com\/2146-mcmenamins-app<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0216\/sakai01.jpg\" alt=\"Stumptown Coffee Roasters\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30ef\u30f3\u30e9\u30f3\u30af\u4e0a\u306e\u81ea\u5b85\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/p>\n<p>\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u3055\u308c\u305fStumptown Coffee\u306eHP\u3002\u4e2d\u3067\u3082\u5fc5\u898b\u306fBrew Guide\u3002\u30d0\u30ea\u30b9\u30bf\u304c\u7528\u5177\u6bce\u306b\u60dc\u3057\u3052\u3082\u306a\u304f\u7f8e\u5473\u306e\u79d8\u8a23\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5b63\u7bc0\u611f\u6ea2\u308c\u308b1\u676f\u306b\u306f\u3001\u7d76\u5999\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u304c\u51b4\u3048\u308b\u300cWinter Cheer\u300d\u304c\u30a4\u30c1\u62bc\u3057\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b> Stumptown Coffee Roasters<\/b><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.stumptowncoffee.com\/brew-guides\" target=\"_blank\">www.stumptowncoffee.com\/brew-guides<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0216\/sakai02.jpg\" alt=\"Treehouse Chocolate Co.\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u306f\u6e29\u304b\u30c1\u30e7\u30b3\u3067<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u65b0\u3057\u3044PDX\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u8a95\u751f\u3067\u3059\u3002\u3053\u3060\u308f\u308a\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u6750\u6599\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u30db\u30c3\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30ad\u30c3\u30c8\u3002\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u98f2\u307f\u65b9\u306f\u30a2\u30a6\u30c8\u30c9\u30a2\u3067\u306e\u4e00\u676f\u3002\u30b3\u30b3\u30a2\u3092\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u65c5\u3078\u51fa\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5168\uff14\u7a2e\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>Treehouse Chocolate Co.<\/b><br \/>\n  New Seasons Market\u3084Wholefoods Market\uff08SEA\u542b\u3080\uff09\u3067\u8ca9\u58f2\u3000<a href=\"http:\/\/treehousechocolate.com\" target=\"_blank\">http:\/\/treehousechocolate.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n<p><a name=\"1\"><\/a><\/p>\n<h2 class=\"toku_h2_old\">January 2016<\/h2>\n<div align=\"right\" class=\"font_sml small\">\uff0a\u60c5\u5831\u306f2016\u5e741\u6708\u73fe\u5728\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059<\/div>\n<p><!-- article --><\/p>\n<p><!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/junko.jpg\" alt=\"\u65b0\u958b\u7d14\u5b50\" width=\"60\" height=\"60\"  ><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p>\n<b>\u65b0\u958b\u7d14\u5b50<\/b> <span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u5f8c\u300111\u5e74\u306bPDX\u3078\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30e8\u30ac\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0116\/junko01.jpg\" alt=\"Scramble Crossing\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">PDX\u521d\u306e\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u4ea4\u5dee\u70b9<\/p>\n<p>\u30d1\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30af\u30c8\u306e\u30d1\u30a6\u30a8\u30eb\u30ba\u66f8\u5e97\u306e\u88cf\u306b\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u4ea4\u5dee\u70b9\u304c\u8a95\u751f\u3002\u6163\u308c\u306a\u3044\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u89d2\u306b\u306f\u6e21\u308a\u65b9\u306e\u8aac\u660e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u659c\u3081\u6a2a\u65ad\u3059\u308b\u4eba\u306f\u307e\u3070\u3089\u3002\u5c0f\u3055\u3044\u9053\u306a\u306e\u306b\u306a\u305c\uff1f\u306e\u7591\u554f\u306f\u3055\u3066\u304a\u304d\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3082\u90fd\u4f1a\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u305f\uff1f<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Scramble Crossing<\/b><br \/>\n       NW. 11th and NW. Couch, Portland<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0116\/junko02.jpg\" alt=\"Cider Bite\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30cf\u30fc\u30c9\u30fb\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc\u306e\u304a\u5e97\u304cNW\u306b<\/p>\n<p>\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u70ad\u9178\u98f2\u6599\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ea\u30f3\u30b4\u3092\u767a\u9175\u3055\u305b\u3066\u4f5c\u308b\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u98f2\u6599\u3002\u30b0\u30eb\u30c6\u30f3\u30fb\u30d5\u30ea\u30fc\u3067\u98f2\u307f\u3084\u3059\u304f\u3001\u6700\u8fd1\u4eba\u6c17\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc\u5c02\u9580\u5e97\u304c\u30a6\u30a7\u30b9\u30c8\u30b5\u30a4\u30c9\u306b\u3082\u9032\u51fa\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u6bd4\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>Cider Bite<\/b><br \/>\n  1230 NW. Hoyt St., Portland<br \/>\nTEL : 503-765-5655<br \/>\n  <a href=\"http:\/\/ciderbite.com\" target=\"_blank\">http:\/\/ciderbite.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell -->\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- \/article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/kaori.jpg\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u90e8\u5742\u9999\u7e54 <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n      14\u5e74\u304b\u3089PDX\u5728\u4f4f\u3002\u65e6\u90a3\u3068\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u307e\u3067\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u582a\u80fd\u3059\u308b\u306e\u304c\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0116\/kaori01.jpg\" alt=\"23rd Avenue Bottle Shop\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30de\u30af\u30e1\u30ca\u30df\u30f3\u30ba\u306b\u65b0\u65bd\u8a2d\u8a95\u751f!<\/p>\n<p>\u30df\u30de\u30af\u30e1\u30ca\u30df\u30f3\u30ba\u306e\u65b0\u65bd\u8a2d\u300123rd Avenue Bottle Shop\u304c\u3001NW23rd\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3002\u540c\u793e\u304c\u4f5c\u308b\u30d3\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306b\u52a0\u3048\u3001\u7d04800\u7a2e\u985e\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u30b5\u30a4\u30c0\u30fc\u306a\u3069\u3001\u304b\u306a\u308a\u8c4a\u5bcc\u306a\u54c1\u63c3\u3048\u3002\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e1\u672c\u306b\u5de1\u308a\u4f1a\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>23rd Avenue Bottle Shop<\/b><br \/>\n  2290 NW. Thurman St., Portland<br \/>\nTEL : 971-202-7256<br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.mcmenamins.com\/bottleshop\" target=\"_blank\">www.mcmenamins.com\/bottleshop<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0116\/kaori02.jpg\" alt=\"CANOE\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u3058\u3063\u304f\u308a\u9078\u3073\u305f\u3044\u4e0a\u8cea\u306a\u96d1\u8ca8<\/p>\n<p>\u30a2\u30fc\u30c8\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u5e97\u8217\u79fb\u8ee2\u3057\u305fCANOE\u3002\u4e0a\u8cea\u3067\u304a\u6d12\u843d\u306a\u96d1\u8ca8\u306a\u3069\u3092\u6271\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u7269\u3084\u65e5\u672c\u304b\u3089\u306e\u8f38\u5165\u54c1\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u751f\u7523\u5143\u3084\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8aac\u660e\u304c\u8a73\u3057\u304f\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span> <b>CANOE<\/b><br \/>\n  1233 SW. 10th Ave., Portland<br \/>\nTEL : 503-889-8545 <br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.canoeonline.net\" target=\"_blank\">www.canoeonline.net<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><!-- article --><br \/>\n<!-- name --><\/p>\n<div class=\"green_bdr_txt\">\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div>\n<table width=\"100%\"  border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"75\">\n<div><span class=\"writer_photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/sakai.jpg\" alt=\"\u5883\u30bb\u30a4\u30ad\" width=\"60\" height=\"60\" ><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>\u5883\u30bb\u30a4\u30ad <\/b><span class=\"mini\">(OR)<\/span><br \/>\n            \u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u300213\u5e74\u3001NY\u3088\u308aPDX\u3078\u79fb\u4f4f\u3002\u8857\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3092\u63a2\u3057\u3001\u5404\u6240\u3078\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u51fa\u73fe\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \/name --><\/p>\n<div class=\"article_table margin_b25\">\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0116\/sakai01.jpg\" alt=\"North Drinkware\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30c3\u30c9\u3092\u98f2\u307f\u5e72\u3059<\/p>\n<p>\u65b0\u305f\u306a\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u540d\u7269\u306e\u8a95\u751f\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u7387\u30fb\u9a5a\u7570\u306e3500%\u8d85\u3002\u9577\u671f\u3092\u8981\u3057\u305f\u6295\u8cc7\u8005\u5411\u3051\u7d0d\u5165\u3092\u7d42\u3048\u3001The Oregon Pint\u306e\u4e00\u822c\u8ca9\u58f2\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6ce8\u3050\u3082\u306e\u3067\u8868\u60c5\u3092\u5909\u3048\u308b\u30b0\u30e9\u30b9\u5e95\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u308b\u540d\u5c71\u3002HP\u3067\u5165\u624b\u53ef\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b>North Drinkware<\/b><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/northdrinkware.com\" target=\"_blank\">http:\/\/northdrinkware.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<div class=\"article_cell gray_bdr_dot \">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"\/seattleite\/trends\/images\/0116\/sakai02.jpg\" alt=\"LOOPTWORKS\" ><\/div>\n<p class=\"txt_green font-16px \" style=\"margin-bottom:5px; font-weight:bold; \">\u8cea\u5b9f\u525b\u5065\u3001\u6975\u697d\u540d\u54c1<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u3082\u5927\u4eba\u6c17\u3001\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30e9\u30f3\u30b0\u30ea\u30c3\u30c4\u3002\u98db\u884c\u6a5f\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u518d\u5229\u7528\u3057\u305f\u30b0\u30c3\u30ba\u306a\u3069\u6570\u3005\u306e\u540d\u54c1\u3092\u9001\u308a\u51fa\u3059\u30eb\u30fc\u30d7\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u3002\uff12\u793e\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u3067\u3001\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u306a\u308b\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3055\u306c\u9769\u304c\u3001\u8276\u3084\u304b\u306a\u30d0\u30c3\u30af\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><span class=\"txt_green\">\u25a0<\/span><b> LOOPTWORKS<\/b><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.looptworks.com\" target=\"_blank\">www.looptworks.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_cell --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/article_table --><!-- article --><\/p>\n<p><a href=\"#top\">\u30da\u30fc\u30b8\u30c8\u30c3\u30d7<span class=\"txt_green\">\u25b2<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- \/each_month --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30102016\u5e74\u3011\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u7de8\u96c6\u90e8\u3068\u7279\u6d3e\u54e1\u304c\u3001\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u898b\u3064\u3051\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5468\u8fba\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3092\u6bce\u6708\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 \uff1c2016\u5e74\uff1e 12\u6708 11\u6708 10\u6708 9\u6708 8\u6708 7\u6708 6\u6708 5\u6708 4\u6708 3\u6708 2\u6708  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"YOUmaga5777\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\uff08YOUmaga.com\uff09\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74 | \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-02T00:33:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-24T01:41:44+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74 | \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#article\",\"name\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\uff08\\u30aa\\u30ec\\u30b4\\u30f3\\u5dde\\uff09 \\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9 2016\\u5e74 | \\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9 | \\u73fe\\u5730\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u30cf\\u30a6\\u30b9\\u30fb\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\",\"headline\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\uff08\\u30aa\\u30ec\\u30b4\\u30f3\\u5dde\\uff09 \\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9 2016\\u5e74\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/author\\\/youmaga5777\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\\\/seattleite\\\/trends\\\/images\\\/trends_top_or.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#articleImage\"},\"datePublished\":\"2019-04-02T00:33:15-07:00\",\"dateModified\":\"2020-11-24T01:41:44-08:00\",\"inLanguage\":\"ja\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u30db\\u30fc\\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30a2\\u30e1\\u30ea\\u30ab\\u751f\\u6d3b\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u30a2\\u30e1\\u30ea\\u30ab\\u751f\\u6d3b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30db\\u30fc\\u30e0\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\uff08\\u30aa\\u30ec\\u30b4\\u30f3\\u5dde\\uff09 \\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9 2016\\u5e74\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30a2\\u30e1\\u30ea\\u30ab\\u751f\\u6d3b\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\uff08\\u30aa\\u30ec\\u30b4\\u30f3\\u5dde\\uff09 \\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9 2016\\u5e74\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#organization\",\"name\":\"\\u73fe\\u5730\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u30cf\\u30a6\\u30b9\\u30fb\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\",\"description\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u751f\\u6d3b\\uff06\\u89b3\\u5149\\u60c5\\u5831\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/author\\\/youmaga5777\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/author\\\/youmaga5777\\\/\",\"name\":\"YOUmaga5777\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b8c1b8768819d759ca33b234f2170ee?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"YOUmaga5777\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/\",\"name\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\uff08\\u30aa\\u30ec\\u30b4\\u30f3\\u5dde\\uff09 \\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9 2016\\u5e74 | \\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u8857\\u306e\\u30c8\\u30ec\\u30f3\\u30c9 | \\u73fe\\u5730\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u30cf\\u30a6\\u30b9\\u30fb\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\",\"inLanguage\":\"ja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/columns\\\/trends\\\/2016_p\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/author\\\/youmaga5777\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/author\\\/youmaga5777\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2019-04-02T00:33:15-07:00\",\"dateModified\":\"2020-11-24T01:41:44-08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/\",\"name\":\"\\u73fe\\u5730\\u60c5\\u5831\\u8a8c\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u30cf\\u30a6\\u30b9\\u30fb\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\",\"description\":\"\\u30dd\\u30fc\\u30c8\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u751f\\u6d3b\\uff06\\u89b3\\u5149\\u60c5\\u5831\",\"inLanguage\":\"ja\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.youmaga.com\\\/portland\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74 | \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","description":"","canonical_url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#article","name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74 | \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","headline":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74","author":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/author\/youmaga5777\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#articleImage"},"datePublished":"2019-04-02T00:33:15-07:00","dateModified":"2020-11-24T01:41:44-08:00","inLanguage":"ja","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#webpage"},"articleSection":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#listItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/#listItem","name":"\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u6d3b"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/#listItem","position":2,"name":"\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u6d3b","item":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/#listItem","name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#listItem","name":"\u30db\u30fc\u30e0"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/#listItem","position":3,"name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9","item":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#listItem","name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/#listItem","name":"\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u6d3b"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#listItem","position":4,"name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/#listItem","name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#organization","name":"\u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","description":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831","url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/author\/youmaga5777\/#author","url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/author\/youmaga5777\/","name":"YOUmaga5777","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8c1b8768819d759ca33b234f2170ee?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"YOUmaga5777"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#webpage","url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/","name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74 | \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","inLanguage":"ja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/author\/youmaga5777\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/author\/youmaga5777\/#author"},"datePublished":"2019-04-02T00:33:15-07:00","dateModified":"2020-11-24T01:41:44-08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#website","url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/","name":"\u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","description":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831","inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/#organization"}}]},"og:locale":"ja_JP","og:site_name":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u751f\u6d3b\uff06\u89b3\u5149\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\uff08YOUmaga.com\uff09","og:type":"article","og:title":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74 | \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","og:url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/","og:image":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg","article:published_time":"2019-04-02T00:33:15+00:00","article:modified_time":"2020-11-24T01:41:44+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74 | \u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 | \u73fe\u5730\u60c5\u5831\u8a8c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9","twitter:image":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/you201\/201maga\/seattleite\/trends\/images\/trends_top_or.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"100","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"canonical_url":null,"og_title":"","og_description":"","og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_custom_image_width":null,"og_custom_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":"","og_article_tags":"","twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"created":"2021-12-27 17:35:02","updated":"2026-10-21 22:58:01","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"twitter_image_url":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/\" title=\"\u30db\u30fc\u30e0\">\u30db\u30fc\u30e0<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/\" title=\"\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u6d3b\">\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u6d3b<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/\" title=\"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\">\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"\u30db\u30fc\u30e0","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/"},{"label":"\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u6d3b","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/"},{"label":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/"},{"label":"\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u30aa\u30ec\u30b4\u30f3\u5dde\uff09 \u8857\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9 2016\u5e74","link":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/columns\/trends\/2016_p\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":555,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youmaga.com\/portland\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}