 |
|||
| ポートランドはこちら >> | |||
 |
 ■ 「Best of Yoshida Brothers」 ■ Golden Week Lectures on Japanese Artのお知らせ ■ 『Goodbye Madame Butterfly』朗読会のお知らせ ■ 「Japan in America」和太鼓コンサートのお知らせ ■ ジェイスン・ワタベ氏、日本全宅連への大使役を任命 ■ シアトル日本商工会（春秋会）の新年会が開催されました ■ 『JENテレフォンガイド2008』に関するお詫びと訂正 ■ 『ゆうマガ』2008年1月号に関するお詫びと訂正 ■ Puffy AmiYumiシアトル・コンサート・レポート ■ シアトル美術館でティー・セレモニー＆ライブ・ミュージック開催のお知らせ ■ あやめ会「ホリディ・クラフト・フェア」開催のお知らせ ■ 「ドメスティック・バイオレンス・101・ワークショップ」開催のお知らせ ■ 就職イベント『ボストン・キャリア・フォーラム』開催 ■ 日本を感じられる音楽とアートを堪能しに行こう！ ■ 2007-2008年、ワシントン州企業代表者による特別講演会のお知らせ ■ 『ゆうマガ』8月号に関してお詫びと訂正 ■ 松居慶子のコンサート・チケット・プレゼント ■ 『ゆうマガ』2月号に関するお詫びと訂正 ■ エッセイ募集 ■ 『ゆうマガ』12月号特集に関するお詫びと訂正 ■ 『ゆうマガ』10月号に関してお詫びと訂正 ■ 在シアトル日本国総領事館からのお知らせ：ネット詐欺行為が多発 ■ 『ゆうマガ』9月号に関してお詫びと訂正 ■ 「兵庫県ワシントン州事務所」がモニターを募集中 ■ 「向學館剣道場」が剣道部員を募集 ■ 「ワシントン大学東アジア図書館」からのお知らせ ■ 在シアトル日本国総領事館、アラスカ州も管轄に ■ 『ゆうマガ』読者モデル募集！ |
|
|
|
■「Best of Yoshida Brothers」 | |
|
|
5月20日にポートランド、5月21日にシアトルでライブを行い大盛況をおさめた津軽三味線のデュオ「吉田兄弟」が、アメリカ・デビュー5年目の集大作、待望のベストアルバムとなる「Best of Yoshida Brothers」を6月3日にリリースします。 任天堂Wiiのテレビコマーシャルに使用された“Kodo(Inside the Sun Remix)”や、アメリカではリリースされていない“Rising”“Saiun”なども収録。詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。 ■Yoshida Brothers ■MySpace
|
|
|
|
 |
|
|
|
■Golden Week Lectures on Japanese Artのお知らせ | |
|
|
毎年5月、日本のゴールデンウィークの頃にシアトル美術館が開催している、恒例の日本美術講演会。6年目を迎えた今年は、美術館が現在展示している能・狂言装束（ダウンタウンのシアトル美術館）と近代のきもの（ボランティア・パークのシアトル・アジア美術館）にちなみ、染織工芸の専門家のおふたりによる講演会が開催されます。 きらびやかな能装束、その技術と美意識を育てた近世のパトロン、そして明治時代になって西洋化を進めた日本における「きもの」の持つ意味などを聞けるまたとない機会をお見逃しなく！ Golden Week Lectures on Japanese Art ＜講演者＞ ●テリー・ミルハプト (Terry Milhaupt) 美術史家 ニューヨーク
|
|
|
|
|
|
|
|
■『Goodbye Madame Butterfly』朗読会のお知らせ | |
|
|
不倫をモチーフにした本などを出版している作家、川上澄江さんの新作『Goodbye Madame Butterfly:Sex, Marriage and the Modern Japanese Woman』の発売を記念して、来たる3月22日（土）、シアトルの「Elliott Bay Bookstore」にて、朗読会が開催されます。 この本は、不倫をした、またはされて来た日本の人妻や、セックス産業で働く男性などを川上さんが取材し、日本語で書き下ろしたものを英文に翻訳したもの。当日は川上さん本人も来店予定なので、興味のある人はぜひ足を運んでみては。 日時：3月22日（土）7:30 p.m.〜
|
|
|
|
|
|
|
|
■「Japan in America」和太鼓コンサートのお知らせ | |
|
|
来たる3月22日、8:00 p.m.より、タウン・ホール・シアトル主催による日系アメリカ人文化の紹介プログラムとして、和太鼓や笛、津軽三味線などのコンサート、「Japan in America」が開催されます。 日時：3月22日（土）8:00 p.m.〜
|
|
|
|
|
|
|
|
■ジェイスン・ワタベ氏、日本全宅連への大使役を任命 | |
|
|
9千人以上のリアルターで組織される、キング郡リアルター不動産協会の08年会長、ジェイスン・ワタベ氏に、全米リアルター不動産協会(National Association of Realtors)の代表として、日本全国11万の不動産会社が加盟している全国宅地建物取引業保証協会との架け橋となるPresident Liaison(プレジデント・リエゾン)の役が任命されました。
|
|
|
|
|
|
|
|
■シアトル日本商工会（春秋会）の新年会が開催されました | |
|
|
  昨年末に着任した在シアトル日本国総領事の難波充典氏や、商工会会長を務める日本無線（JRC）の雨宮敏徳氏らによる日本酒の鏡割りから始まったこの会、ケータリングによるにぎり立ての寿司やブッフェ・スタイルの洋食などに舌鼓を打ちながら、会員の皆さんによる賀詞交換が賑やかに行われました。 シアトル日本商工会（春秋会）の会員は随時募集中。詳しくはウェブサイトをご覧ください。
シアトル日本商工会（春秋会） TEL:206-624-9077
|
|
|
|
|
|
|
|
■『JENテレフォンガイド2008』に関するお詫びと訂正 | |
|
|
以下の情報に誤りがありました。P209「マックス・エクスプレス」（誤）4900 SW Griffith Dr., #210, Beaverton （正）3800 SW Cedar Hills Blvd., #150, Beaverton
|
|
|
|
|
|
|
|
■『ゆうマガ』2008年1月号に関するお詫びと訂正 | |
|
|
P34掲載の「専門家に聞く ライフ編」の回答者、めぐみ保育園 園長 鈴木芳美さんのプロフィールに誤りがありました。ご本人並びに関係者の皆さま、そして読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
■Puffy AmiYumiシアトル・コンサート・レポート | |
|
|
（その1） 曲目もデビュー曲の「アジアの純真」、アニメ「Hi Hi Puffy AmiYumi」の主題歌の「Hi Hi」、そしてニュー・アルバム「Honeycreeper」から数曲と、日本の音楽事情から数年遅れている私を含め、すべての人が楽しめる構成でした。 メモを取り出して英語のMCを行うなど、笑いのつかみもOK。スターバックスの本社へ行きエプロンをもらった、という話などはシアトルならでは。ふたりによると、ニュー・アルバムの出来は、「one of the best」とのことでした！（西川杏実） （その2） パフィーのふたりはアメリカでも変わらずマイペースで、堂々としたライブ・パフォーマンス。でもMCではうって変わり、メモ帳に書いた英語を必死に読んでいた姿が印象的でした。「英語、ちゃんと通じてるんかなぁ？」と日本語で何度も心配しつつも、しっかり笑いも取り、前日にスターバックス本社を訪れエプロンとマグカップをもらってきたというご当地ネタも見事な英語で披露していました。 マイペースだからここまで続けてこられたと語っていたパフィーのふたり。そして同じくマイペースに思い思いのスタイルで楽しむ観客達。ロックな音楽なのになんだかほんわかとした穏やかな空気も流れる、そんなちょっと不思議な空間のライブでした。（浅野紗知）
|
|
|
|
|
|
|
|
■シアトル美術館でティー・セレモニー＆ライブ・ミュージック開催のお知らせ | |
|
|
シアトル・神戸姉妹都市提携50周年関連事業の一環として、シアトル美術館で「The Cup That Cheeers: Discovering the Way of Tea」が12月2日（日）3:00 p.m.〜5:00 p.m.に開催されます。当日は、NPO法人いちごいちえ（神戸市）代表の天野八恵子氏（茶道講師）を招き、茶道の文化・精神に関する講義を行うと共に、お手前が披露されます。また、当地で活躍する米国人琴演奏者のエリザベス・ファルコナー氏及び尺八演奏者のジョン・ファルコナー氏による演奏会も実施される予定です。在シアトル日本総領事館による、JETプログラムや国費留学生及び日本関連情報等の広報ブースも出展される予定ですので、興味のある方はぜひご参加ください。 日時：12月2日（日）3:00 p.m.〜5:00 p.m.
|
|
|
|
|
|
|
|
■あやめ会「ホリディ・クラフト・フェア」開催のお知らせ | |
|
|
今回で26回目を迎える日系コンサーンズのボランティア団体「あやめ会」主催による「ホリディ・クラフト・フェア」が11月17日（土）に開催されます。このフェアでは手作りの工芸品や、アジアン・フードなどが楽しめます。入場は無料、この機会をお見逃しなく！ 日時：11月17日（土）10:00 a.m.〜4:00 p.m.
|
|
|
|
|
|
|
|
■「ドメスティック・バイオレンス・101・ワークショップ」開催のお知らせ | |
|
|
DV被害者援助団体"イーストサイド・ドメスティック・バイオレンス・プログラム”のゆうこさんによるワーク・ショップが11月17日（土）に開催されます。DVとはどういうものなのか、DV加害者がよく使うテクニック、DV被害者にはどんな援助があるのか、DVの被害者をどうやってサポートすればいいのかなど、参加者の皆さんとのディスカッションや、質問を交えながらのカジュアルなワーク・ショップとなる予定です。日本語で、ドメスティック・バイオレンス（DV）についてもっと知りたい方、コミュニティーでDV経験者にはどんな援助があるのか知りたい方など、どなたでも参加自由です。 お問い合わせは、Eメールで、jssn.seattle@hotmail.comまで 日時：11月17日（土）2:00 p.m.〜3:30 p.m.
|
|
|
|
|
|
|
|
■就職イベント『ボストン・キャリア・フォーラム』開催 | |
|
|
11月9日（金）〜11日（日）までの3日間、海外で学ぶ日本人留学生を始めとする日本語・英語のバイリンガル・プロフェッショナルを対象とした、ディスコ・インターナショナル主催の就職イベント『ボストン・キャリア・フォーラム』が、ハインズ・コンベンション・センターで開催されます。 卒業を控えた学生はもちろん、卒業はまだ先だがインターンシップを探している学生、既に卒業してOPT期間中の方、職務経験をお持ちの方など また、それに先駆け、直前対策オンライン・セミナーを10月24日（水）、8:00 p.m. （米国東海岸時間）より開催。詳細はwww.careerforum.netにてご確認ください。
|
|
|
|
|
|
|
|
■日本を感じられる音楽とアートを堪能しに行こう！ | |
|
|
  これに先立ち、去る10月2日、日本領事公邸で歓迎レセプションが開催されました。シアトル美術館、東洋美術部長の白原由起子さんが日本の鎖国時代を表現した作品など、今回の見所などを紹介してくださった後、竹澤恭子さんが実際にバイオリンを演奏。見事な音色が公邸に響き渡りました。 みなさんもこの機会にぜひ、日本を感じられる音楽とアートを堪能してみませんか。竹澤恭子さんのコンサートは、10月4日〜6日の3夜限りとなっています。 ■Seattle Symphony ウェブサイト：www.seattlesymphony.org
|
|
|
|
|
|
|
|
■2007-2008年、ワシントン州企業代表者による特別講演会のお知らせ | |
|
|
10月1日（月）、4:00 p.m.より、ワシントン州日米協会主催の、日本マイクロソフト株式会社代表執行役 社長、ダレン・ ヒューストン氏を迎えた特別講演会が開催されます。マイクロソフト社の日本市場での戦略や挑戦、今後に対する展望を聞けるまたとないチャンスとなっていますので、この機会をお見逃しなく。場所はピュージェット・サウンドエナジー・ビルディング、入場料は、レセプション費用込みで＄50（JAS会員は＄40）。申し込み及びお問い合わせは、ワシントン州日米協会のウェブサイトまで。www.us-japan.org/jassw
|
|
|
|
|
|
|
|
■『ゆうマガ』8月号に関してお詫びと訂正 | |
|
|
P26掲載の「オール・ネイションズ・カップ観戦記」の対戦内容に誤りがありました。（誤）アイルランド戦3-2で勝利 （正）イタリア戦3-2で敗北
P15掲載の「クロス・ワード・パズル・コーナー」の【タテのカギ】の問題3.の文章「鳥の視点で描かれます」が抜けていました。
それぞれの関係者の皆さま、並びに読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
■松居慶子のコンサート・チケット・プレゼント | |
|
|
ジャズ・ピアニスト、松居慶子のコンサートがジャズ・アレー（2033 6th Avenue, Seattle, WA, 98121）で行われます。そこで、8月28日7時半のオープニングナイトの無料チケットを4組8名様にプレゼント！ 氏名（アルファベット）、住所、電話番号を明記の上、web@jeninc.comまでE-mailでご応募ください。締め切りは8月20日です。当選者には、チケットを郵送致します。
|
|
|
|
|
|
|
|
■『ゆうマガ』2月号に関するお詫びと訂正 | |
|
|
以下の情報に誤りがありましたのでここに訂正いたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
■エッセイ募集 | |
|
|
YOUMAGA.COMでは、読者からのエッセイを募集しています。
|
|
|
|
|
|
|
|
■『ゆうマガ』12月号特集に関するお詫びと訂正 | |
|
|
以下の情報に誤りがありました。関係者並びに読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
■『ゆうマガ』10月号に関してお詫びと訂正 | |
|
|
P36掲載の「フレッシュ・フラワーズ」の営業時間に誤りがありました。関係者並び
|
|
|
|
|
|
|
|
■在シアトル日本国総領事館からのお知らせ：ネット詐欺行為が多発 | |
|
|
留学生を狙ったネット詐欺事件が各地で多発しています。掲示板やクラシファイドを利用して不動産や物品の取り引きをする際は、メールのみの連絡に頼らず、相手の人定事項をしっかりと確認するようにしてください。被害に遭ったら、最寄りの警察署へ被害を届け、ポリス・レポートを作成してもらいましょう。 【被害の手口】 →デポジットを支払う前に、相手の人定事項と実際の物件を確認し、管理人に部屋の状況を照会すると良い。支払いの際には領収証を受け取ると共に、契約書を作成することを勧める。 2. 物品の売買関係（偽造小切手） →代金として小切手を受け取った場合は、小切手の金額が完全に口座へ入金されるまで、物品の引き渡しを控えたほうが良い。銀行にもよるが、入金には数日から1週間前後掛かる。 ■Consulate-General of Japan in Seattle
|
|
|
|
|
|
|
|
■『ゆうマガ』9月号に関してお詫びと訂正 | |
|
|
9月号特集ページに以下の情報に誤りがありました。ここにお詫びして訂正いたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
■「兵庫県ワシントン州事務所」がモニターを募集中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■「向學館剣道場」が剣道部員を募集 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■「ワシントン大学東アジア図書館」からのお知らせ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■在シアトル日本国総領事館、アラスカ州も管轄に |
|
|
|
在アンカレジ日本国総領事館の廃止に伴い、在シアトル日本国総領事館が1月1日より
|
|
|
|
|
|
|
|
■『ゆうマガ』読者モデル募集！ |
|
|
|
シアトル・ポートランドの日本語無料誌『ゆうマガ』では、読者モデルを募集中。モデルとして表紙や特集記事の誌面を飾ってみませんか。 【応募の決まり】 以下の条件を備えた方に限ります。 ●シアトル近郊で行われる取材先、または編集部（シアトル）までお越しいただける方（交通費は自己負担） ●数時間の時間的な拘束に問題がない方 以下の情報を下記の応募先まで、郵送またはEメールでお送りください。 ●氏名・住所・電話番号・Eメールアドレス・年齢・性別・職業 ●100文字程度の自己PR文 ●写真2枚（最近撮影した全身写真とバストアップの顔写真。デジタル写真可ですが、写りが鮮明で、人物がはっきり確認できる大きさが必要です） ●18歳以下の方は保護者の承諾書（書式自由） ※なお、応募書類・写真は返却できませんので、ご了承ください。 【採用について】 お送りいただいた写真と自己PR文をもとに選考後、弊社の読者モデルとして登録いたします。モデルをお願いする時のみ、編集部から事前にご連絡いたします。 ※謝礼は出ませんので、ご了承ください。 【応募先】 Attn.:読者モデル応募 郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104 Eメール：email@jeninc.com |
|
|
|
|
|
|
Copyrights © 2000-2008.