投稿内容

明けましておめでとう御座います。
２０２３年は２０２２年よりも
良い年になると良いですね。

今月のおしゃべり会は
今週末。
日本時間の１月１５日（日）
午前１０時からです。

テーマは、
『本音とたてまえ』

調和を重んじる日本人にとって
常に本音で話すと言う事は
かなり難しいのが現状。

空気を読むとか、
忖度（そんたく）をするとか、
これも本音とたてまえの一つでは
ないでしょうか。

それに比べ、欧米人は
言いたい事を本音で言って来る
というイメージを、
多くの日本人が持っていると思います。

それは日本人だけでなく、
欧米人もそう思っているようです。

もう大分前の話になりますが、
日本に３０年以上住んでいた
日本も日本人も大好な、
アメリカ人だったかカナダ人男性に
言われたことがあります。

ちょっと英語なまりがある
とても流暢な日本語で、
「日本人は心の中で
何を考えて居るか分からないから、
日本人の言葉はそのまま受け取れない。」

その頃の私は
そうなんだ。。。
そんなふうに思われているんだ。。。
と思っていました。

アメリカに住んで３０年以上経った今、
私は思います。
「アメリカ人って、日本人並みに
本音とたてまえあるじゃない。」

長くアメリカ人と結婚されている
日本人女性にも聞いてみたのですが、
「アメリカ人にも本音とたてまえはある」
と意見が一致しました。

でも、本音とたてまえって
必ずしも悪い事では無いと思うのです。

さて、あなたは
『本音とたてまえ』
どう思いますか？

チャット参加も、
耳だけ参加も、
フル参加も、
大歓迎。

日本時間１月１５日（日）朝１０時
１月１４日（土）１７時 シアトル
１月１４日（土）２０時 ニューヨーク
１月１４日（土）２２時 サンパウロ
１月１５日（日）０９時 シンガポール

無料申し込み
http://tiny.cc/jescircle