■ 就職イベント『ボストン・キャリア・フォーラム』開催
■ 「Our Dreams Take Flight」オークション
■ ヴェラ・カッツ氏への旭日中綬章叙勲
■ JETプログラム参加者募集
■ 第18回折り紙ワークショップ
■ 病原性大腸菌（O157）感染の発生について
■ ポートランド日本国総領事館からのお知らせ
11月9日（金）〜11日（日）までの3日間、海外で学ぶ日本人留学生を始めとする日本語・英語のバイリンガル・プロフェッショナルを対象とした、ディスコ・インターナショナル主催の就職イベント『ボストン・キャリア・フォーラム』が、ハインズ・コンベンション・センターで開催されます。
卒業を控えた学生はもちろん、卒業はまだ先だがインターンシップを探している学生、既に卒業してOPT期間中の方、職務経験をお持ちの方など
にオススメのイベントです。参加は無料。参加資格は4年生大学以上（学士、修士、博士課程）の学位を取得、もしくは取得見込みの日英バイリンガルの方です。
また、それに先駆け、直前対策オンライン・セミナーを10月24日（水）、8:00 p.m. （米国東海岸時間）より開催。詳細はwww.careerforum.netにてご確認ください。
子供達に日本の文化に触れる機会を与えたり、日本語教師をサポートするなどの活動
を行っている、オレゴン州ポートランド市立リッチモンド小学校の日本語教育プログ
ラム「ジャパニーズ・マグネット・プログラム」。そのプログラムを支援するため、
オークションが開催される。ポートランドでの日本語教育と日本伝統文化の普及に協
力できるチャンス。企業、または個人からの寄付も同時に募っている。
日時：2007年2月9日 5:30 p.m.〜
場所： Melody Ballroom / 613 SE Alder St., Portland, OR
チケット：未定
ウェブサイト：www.oyanokai.org/auction07
カッツ前市長は札幌ポートランド姉妹都市交流を促進し、任期中には、1994年の35周年記念と、そして2004年の45周年を記念した交流事業や活動に大きく貢献されました。また、日本企業の進出の環境を整え、日本とポートランド市の経済関係の発展にも寄与されました。
カッツ前市長はポートランド市の国際化を推進する一環として日本語を含む外国語教育にも力を入れ、日本語教育進展を支援して来られ、また日本文化に高い関心を持って日米文化交流の促進にも大きく貢献されました。
11月3日、麻生外務大臣より祝電と共に旭日中綬章叙勲が通達され、11月16日江川総領事よりカッツ前ポートランド市長への叙勲伝達式が行われました。
■Consulate-General of Japan in Portland
Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave., #2700, Portland, OR 97201
TEL:503-221-1811
ウェブサイト：www.portland.us.emb-japan.go.jp
「JETプログラム（語学指導等を行う外国青年招致事業）」の来年夏に渡日する参加者の募集が始まりました。周囲に日本に関心のある青年をご存じでしたら、ぜひ本プログラムをご紹介ください。詳細はウェブサイト（www.jetprogramme.org）をご覧いただくか、総領事館（電話：503-221-1811）までお問い合わせください。
■Consulate-General of Japan in Portland
Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave., #2700, Portland, OR 97201
TEL:503-221-1811
ウェブサイト：www.portland.us.emb-japan.go.jp/
日時：12月3日（日） 午後1時から3時まで
場所：世界貿易センター2号館 中2階（Mezzanine Level）
121 SW Salmon St., Portland, OR 97204
日本人留学生や地域ボランティアの方々が、約15種類の折り紙の折り方指導します。折り紙に興味のある方はどなたでも当日会場までお越しください。入場無料です。
また、このワークショップで折り紙の折り方を教える、高校生以上のボランティアを募集しています。お問い合わせは、総領事館（電話：503-221-1811）までお願いします。
■Consulate-General of Japan in Portland
Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave., #2700, Portland, OR 97201
TEL:503-221-1811
ウェブサイト：www.portland.us.emb-japan.go.jp/
オレゴン州政府は、オレゴン州、アイダホ州を始めとする9つの州で病原性大腸菌（O157）による感染が発生し、オレゴン州内ではこれまでに5名の感染者が確認され、ウィスコンシン州では１名が死亡したと発表しました。感染源は、袋詰めのほうれん草とみられており、現在、特定のブランドのみが感染源であるか調査中とのことです。
O157の発生状況や予防策などについては、オレゴン州政府のホームページ（http://www.oregon.gov/DHS/news/2006news/2006-0914.shtml）で案内しておりますので、ご覧ください。
■Consulate-General of Japan in Portland
Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave., #2700, Portland, OR 97201
TEL:503-221-1811
ウェブサイト：www.portland.us.emb-japan.go.jp
ウエストナイル・ウイルス感染について
北米地域でのウエストナイル・ウイルスへ感染が拡大。特にアイダホ州では今年に入ってから400名以上の感染者が確認され、6名が死亡。アイダホ州における感染状況や対策等については、アイダホ州政府のホームページ（ウェブサイト：www.healthandwelfare.idaho.gov/）で確認してください。
また、CDCはウエストナイル・ウイルス予防対策の一環として、感染経路や症状、予防方法等を公表中。その概要の日本語版は、外務省海外安全ホームページ（ウェブサイト：www.mofa.go.jp/anzen/）内の「感染症関連情報」の「その他の感染症関連情報」に掲載されています。
現在のところ、ウエストナイル・ウイルスに対するワクチンはないということ。また、ウエストナイル熱やウエストナイル脳炎に対する特効薬もなく、治療法としては、症状を軽減することのみ。蚊に刺されないようにすることが予防になるので、虫よけスプレーを利用したり、屋外に出るときはできるだけ長袖、長ズボンを着用するようにしてください。
セーラム市近郊での爆弾事件について
8月10日、オレゴン州セーラム市近辺で4つの爆発物が発見されました。爆発物はいずれも殺傷能力のあるパイプ爆弾で、このうちふたつは自動車の車体下部に取り付けられ、残りふたつは路上で発見。警察は路上で発見された爆発物も自動車に取り付けられていたものの可能性が高いとして捜査中。
8月22日現在、爆弾事件の犯人は、いまだ逮捕されていません。
現在のところ、誰が動機で行ったものか不明ですが、自動車に乗る際には、自動車に不審な物が取り付けられていないか十分確認してから乗車してください。また、万一不審物を発見した場合には、直ちに警察（911）に通報してください。
航空機に対する警戒強化について
英国での航空機テロ計画摘発に伴う、航空機に対する警戒強化について、アメリカ政府は、英国からアメリカに向かう民間航空機に対する警戒レベルを最高度の「レッド」から1段階下の「オレンジ」に引き下げました。
しかし、一部ではオレンジ以上の措置がとられるなど、引き続き警戒が強化されています。航空機への搭乗を予定している人は、各空港における警戒状況を把握し、十分な時間的余裕をもって空港に向かってください。
これらの情報は渡航情報（広域情報）として外務省海外安全ホームページ（ウェブサイト：www.anzen.mofa.go.jp/）で随時更新しています。
アメリカ政府の警戒レベルについては、国土安全保障省のホームページ（ウェブサイト：www.dhs.gov/dhspublic/index.jsp）で確認可能です。また、ポートランド国際空港における警戒状況は、ポートランド港湾局のホームページ（ウェブサイト：www.portofportland.com/PDX_home.aspx）で確認してください。
フェスティバル・ジャパンで1日総領事館
9月16日（土）・17日（日）11:00 a.m.〜4:00 p.m.に、宇和島屋ビーバートン店（10500 S.W. Beaverton-Hillsdale Highway, Beaverton OR 97005）で行われる「フェスティバル・ジャパン」にて、総領事館が1日出張サービスを行います。 パスポートの申請及び交付、証明書（在留証明、署名証明、英文による出生・婚姻等の証明）申請、在外選挙人名簿登録申請、そのほかの領事相談などのサービスをおこなっているので、ぜひご利用ください。
パスポートの申請や交付、在外選挙人登録の申請等を希望される方は、当館領事部まで電話（503-221-1811）またはEメール：visa@cgjpdx.orgで事前に連絡が必要です。
和紙レクチャー＆デモンストレーション開催
9月12日（火）2:00 p.m.から、アイダホ州ボイジー州立大学（The Student Union, Jordan C Hall）にて、「国際交流基金ロサンゼルス事務所」が日本文化を米国に伝える事業の一環として、日本の伝統文化「和紙」を紹介するイベントを開催。人間国宝 浜田幸雄（さじお）氏の孫である浜田洋直氏・治氏の兄弟が、新しい世代を代表して和紙の心を伝えます。和紙に筆で円を描くワークショップに参加して、実際に体験することも可能（参加無料）。座席数に限りがあるため、事前予約が必要です。詳しくはウェブサイト：www.portland.us.emb-japan.go.jp/tips/Papermaking.pdfへ。また、問い合わせは、国際交流基金ロサンゼルス事務所（電話：213-621-2267 内線109 または Eメール：yoshihiro_nihei@jflalc.org ）まで。
■Consulate-General of Japan in Portland
Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave., #2700, Portland, OR 97201
TEL:503-221-1811
ウェブサイト：www.portland.us.emb-japan.go.jp
Copyrights © 2000-2006.