時間を掛けて丁寧にカット！ 髪にこだわる大人のあなたへ
2011年07月掲載 ▲おしゃれな店構え。人気の立地だけにパーキングが大変だが、裏道に回れば確保しやすい ▲Shokoさんはロサンゼルス出身の日系3世で、祖父母ゆかりの地であるシアトルには95年から在 […]
CATEGORY
スポットライト
まつ毛エクステンションで気軽に目力アップ！
2011年06月掲載 ▲施術には、シェーファー・スタジオ2階のひと部屋を使用。クラシックな雰囲気の中、癒しのひと時を過ごせる ▲まつ毛エクステンションで、ぐんと華やかになった目元に大満足▲SW Hal […]
州道520号線 有料化、今夏スタート！
2011年06月掲載 ▲「Good To Go!」と呼ばれるプリペイド式ICパスは数種類販売され、いちばん安いフロントガラスに貼るステッカー・タイプで＄5。入金額は＄30から。ナンバープレートによる登 […]
待ってました！ 日本の麺類大集合の専門店 シコシコ麺と味わい豊かなスープがたまらない
2011年05月掲載 ▲トンコツ肉味噌ラーメンは、熱々をはふはふ言いながら食べたい。替え玉は＄2 ▲中華系スーパー、フボンのすぐそば。「アメリカ人に日本の麺を知ってもらいたい」と語るのは、社長の奥野さ […]
シアトル公演直前インタビュー コンテンポラリー・ジャズ・ピアニスト／作曲家 松居慶子さん
2011年05月掲載 ©Bobby Quillard 5月から始まる松居慶子さんの北米ツアー。シアトルにあるディミトリアス・ジャズ・アレーでも、5月5日（木）～8日（日）の4夜7回にわたりコ […]
異文化環境や国際恋愛での悩みは 専門カウンセラーに気軽に日本語で相談を！
2011年04月掲載 オフィスはNE Glisan St.とNE 60th Ave.の角に位置するビル内にある。同じ建物にはカフェも (C)Roy Huggins ▲カウンセリングは、セラピー・ルーム […]
海外生活の疲れを癒すなら 日本語ビデオがいちばん！
2011年03月掲載 ▲こぢんまりとしたスペースながらジャンル別のラックには魅力的な作品がずらり 11年1月11日、1並びの縁起にあやかって開店した日本語ビデオ・レンタル・ショップ、Moo（ムー）。店 […]
夢のマイホームの城主になろう！ 和風建築ショールームがオープン
2011年02月掲載 ▲下界を見下ろすように階段状に世界標準のツーバイシックスで建てられた2階＋地下の家屋は、どこか日本の古城を思わせる 展望付きの和室や風呂場は、日本人の憧れ 87年に渡米しシアトル […]
あのミキハウスの子供服が ベルビューで買える！
2011年01月掲載 ▲店舗はベルビューのダウンタウンに立地▲洋服はもちろん、靴などの小物も数多くそろう (C)Miki House 「日本に旅行した際、ショッピング中に見つけたのがミキハウスとの出合 […]
東洋・西洋医学の良いトコ取り 体に優しい治療や施術を日本語で
2010年12月掲載 ▲亜希子さん（写真・左）はホメオパシー、理学療法、頭蓋仙骨療法にも精通。昌子さん（同右）が使う日本製の清潔な鍼は毛のように細く、肌のコラーゲン生成を促し、リフトアップやしわ取りに […]
アメリカでのカー・ライフをより充実させるためにクルマの整備から売買まで日本語で何でも相談を
2010年11月掲載 ▲クルマの整備は、バラードに位置するエントリー・ウエストにお任せ！©Entree West LLC 今年3月に、約2年のブランクを経て、再びシアトルで中古車の売買及び整 […]
初心者からカーマニアまで歓迎！ 自動車購入を日本語でサポート
2010年10月掲載 ▲ロバートさんと愛車の日産GT-R。トレードマークの丸刈り頭と程良いゆるさが、シュレック似といううわさも!?▲毎月最終日曜に、BBQや鍋を楽しむドライブ旅行を実施。多い時には30 […]
島の優しさに抱かれながら 日本語で受けられる高度な眼科治療
2010年09月掲載 ▲「緑内障などの重大疾患を早期発見するために、年に1度は眼科の定期健診を」と千明先生。急患も受け付けている▲ウィッビー・アイ・センターでは、術後のケアその他の詳細について日本語の […]
楽しい音楽の時間の始まり!! 子供の才能を育てる音楽教室
2010年08月掲載 ▲親子どうようクラスで「大きな古時計」をみんなで演奏。バイオリンで伴奏するのは講師のしず子さん▲ひとりで叩けない子供はママがヘルプ！ 小目谷しず子さんがバイオリン講師の仕事をする […]
心と体の不調はツボを通じて治す！中医学の鍼治療で健康の悩みを解決
2010年07月掲載 ▲治療院経営を含め7年以上の臨床経験を持つゆう子さんは、カリフォルニア州から引っ越して来たばかり。良い気の流れを感じて選んだという、シェア・ハウスと隣接するユニークな造りのオフィ […]
寿司から、丼や鍋物までそろう 新しい日本食料理店がオープン！
2010年06月掲載 ▲巻き寿司は写真のスパイシー四季ロールほか、アメリカでは定番のカリ フォルニア・ロール、フィラデルフィア・ロール、スパイシー・サーモン・ロール などもある▲小林さんが握る寿司を堪 […]
小さい子がいる家庭に朗報！ 日英バイリンガルの小児科がオープン
2010年05月掲載 ▲クリニックの入るビル。オフィスは改築したてで、デイ・ケアも併設 ▲小児科医の真理さんは2歳と0歳、 2児の母でもある 子供が病気になると親は不安になるが、それが異国でともなれば […]
ラーメンも寿司も洋食も中華も！ 日本人が食べたいものが大集合
2010年04月掲載 ▲ニンニクの利いたエビ餃子（＄6）。ぶつ切りにされたエビの風味が良く、プリプリした食感がヤミツキ ?食後には手作り杏仁豆腐を！ ▲五目ラーメンのスープは、具材から出るうま味が絡み […]
日本語でお金のことを相談できる！ 頼れるファイナンシャル・プランナー
2010年03月掲載 英語の説明がよくわからないまま、生命・介護保険、アニュイティーといった年金プランの契約、リビング・トラスト（生前信託）の作成などを行い、後に意に添わない契約内容だと判明するケース […]
個人事業主や中小企業経営者の味方税金のことなら何でも相談してみよう
2010年02月掲載 ▲毎月、ポートランドとラスベガスを行き来している仲川さん。オレゴン・オフィスではほかに、今年からふたりの日本人スタッフが常駐 ▲渡辺仲川税務会計事務所スタッフの皆さん。ラスベガス […]
【直前インタビュー】笑いあり、感動あり、別世界のようなステージ「セレブレート・アジア！」指揮者 キャロライン・クアンさん
2009年12月掲載 ©R.R. Jones －－子供のころ、大きくなったら何になりたかったですか？ 特に変わった夢を持っていたわけではありません。バレリーナになりたかったですね。真面目にバ […]
ピュアラップに新しいマリンポリスが開店！
2009年12月掲載 12月12日（土）は全品１ドルにてご奉仕！！ 「早い、旨い、安い」をモットーとするマリンポリスが、全米で12店舗目（ワシントン州では6店舗目）となるピュアラップ店をオープンしまし […]
ゆうマガ読者は3人目が半額に！ シアトルをヘリコプターで遊覧飛行
2009年06月掲載 ツアーでワシントン湖に架かる1-90フローティング・ブリッジ上空を北上 フライト・スクールの生徒との同乗飛行訓練でセイフコ球場上空を通過 シーフェア（P25）で主催者のゲストを乗 […]
宇和島屋から3ブロック！ 日本人経営のヘア・サロン
2009年05月掲載 グランド・オープニングは5月1日。インターナショナル・ディストリクトにある図書館の向かいに立地し、宇和島屋での買い物ついでに立ち寄るにも便利 ヘア・スタイリストの裕子さんはSal […]
ベルタウンにカップケーキ屋さんがやって来た イエロー・リーフ・カップケーキ・カンパニー
2009年05月掲載 5月15日のオープン初日に行ったものの、午前中で全品売り切れてしまい一時閉店してしまっていたほどの人気のお店、イエロー・リーフ・カップケーキ・カンパニーのカップケーキをやっと手に […]
Molly Moon’s Homemade Icecream
2009年05月掲載 ワシントン州の人気アイスクリーム店BEST5に選ばれたMolly Moon’s Homemade Icecream。 近隣地域からのリクエストに応え、4/25にキャピ […]
日本食レストランでお花見気分
2009年04月掲載 みやびレストランでは、花見ウィークを4月14日まで実施中！ 期間中は天井に桜が飾られ、まるで花見に来ているような気分で食事ができます。特別メニューも用意され、旬の食材を使った煮物 […]
子供の言葉の発達で悩む前に相談を！日本語と英語のスピーチ・セラピー
2009年04月掲載 カードを使って楽しく検査。日本語、英語、両方の発達度合が確認できる 聴力に問題があると、言葉の発達にも影響する。聴力検査は早めに受けさせよう セラピストの美佐子さんはシャーウッド […]
あの回転寿司がついにベルビュー・スクエア進出！
2009年03月掲載 新メニューは（手前から時計回りに）スチームド・サーモン、季節の野菜と共に味噌だれで和えたチキン・ソテー、牛肉の八幡巻き。アメリカ人の舌に合うよう、味付けはしっかりとした関東風 東 […]
ベルビューで、ジャズ・フェスティバル開催
2009年03月掲載 ベルビューで、ジャズ・フェスティバル開催 5月のメモリアル・デーの週末にメイデンバウアー・センターを中心にベルビューでジャズ・フェスティバルが催される。このフェスティバルは70年 […]
創業40年、回転寿司の老舗がアメリカ本土に初上陸！
2009年02月掲載 ▲にぎり寿司はネタの大きさに注目！ 手前から時計回りに、日替わりメニューのボタンエビ（＄4.80）、日本産のハマチ（＄3.80）、ガーリック・ツナ（同） 1月末にグランド・オープ […]
今秋、ベルビュー・ダウンタウンにショッピング・スポットがオープン
2009年02月掲載 今年秋ベルビューの中心地に、住宅棟、オフィス棟に加え300,000平方フィートもの小売りスペースを有する「ブレイバーン」がオープンする。I-405からすぐ、3,100台分の駐車場 […]
リモデルの成功は業者選びから！安全で素敵な家に変身させよう
2009年01月掲載 ▲▼同じキッチンでもリモデルを施せば、こんなにもイメージが違う！©Masa Homes, Inc. 2008年から、シアトル＆イーストサイド・エリアの居住者を対象に総合 […]
子供達に“日本の心”を伝える個別指導のそろばん塾
2008年12月掲載 ▲美和子先生と1対1でのそろばん練習▲アジア系以外のアメリカ人の生徒も、そろばんに夢中 「個々に合わせた学習法」とうたう学習塾や私立学校はあふれ返るくらい存在するが、どのような方 […]
プロによる最強エクステで憧れのクルルンまつげを手に入れる
2008年11月掲載 ▲まつげエクステンションを体験。10ミリと11ミリのものをミックスして装着し、ナチュラルな仕上がりに。施術中、痛みなどは全くなかった。油と熱に弱いので、オイルフリーの洗顔料と水で […]
仕事帰りに立ち寄りたい懐かしい日本の居酒屋
2008年10月掲載 ▲石板から立ち上る炎は迫力満点！アツアツのステーキをそのまま召し上がれ. ▲スタッフはみんな仲が良く元気いっぱい ▲肉や魚の焼き物のほか、ナス田楽（＄4.50）や、もやしのナムル […]
買い物帰りに気軽に立ち寄ろう お得な旅行情報が満載！
2008年09月掲載 ▲宇和島屋シアトル店から東に1ブロックと、日本人にうれしい立地 ▲支店長、岩本誠司さんのモットーは「元気に明るく楽しく！」。旅のことなら何でも相談しよう 日本、そして世界で300 […]
日本にある学習塾が ポートランドに進出！
2008年07月掲載 ▲べサニー・ビレッジ奥に、この春開校したばかり ▲塾講師歴6年の御殿谷塾長がきめ細かく指 「帰国生の学力は低くはないと思います。ただ、高いレベルに戻れるとは限らない。もったいない […]
ビザ取得から交通事故処理まで 4カ国語で対応する法律事務所
2008年06月掲載 ▲シアトル大学ロー・スクール卒、ワシントン州弁護士協会所属のチョイ弁護士は、韓国語・英語のバイリンガル ▲アシスタントの徳田さん（写真・左）と松枝さん（同右）が日本語でサポート […]
子供のペースに合わせた指導で 日本語が身に着く学習塾
2008年05月掲載 ▲バイアヌ江子（きみこ）先生（写真中央） ほか、講師は皆、日本の大学を卒業 ▲工作をしながら楽しく日本語を学ぶ幼児達 親にとって、子供の教育についての悩みは尽きない。アメリカの環 […]
旧正月を祝いに訪れたい ヤムヒル・ディストリクトの中華料理店
2008年02月掲載 ▲冷えた麺にコクのあるピーナッツのたれがよく絡んだ「タンタン麺」 ©Sungari Restaurant ▲繊細な味わいのソースがホタテとよく合う「ジェイド･スキャロッ […]
日本語が通じるのがうれしい！ アットホームな産婦人科で出産・検診を
2008年01月掲載 ▲待合室には子供用のおもちゃがたくさん ▲1年前にできたばかりの診療室 2007年8月、スウェディッシュ・メディカル・センターのバラード・キャンパスに6人目の産婦人科医として着任 […]
日本の塾講師による日本語での授業が インターネットのテレビ電話で実現！
2007年11月掲載 ▲受講生の7、8割がアメリカ永住者の子供。保護者からは「会話に日本語が出てくるようになった」「日本語の漫画を読み始めた」「日本への留学など、親の相談にものってもらえた」といった声 […]
日本のファッション誌から飛び出たような おしゃれな服や小物がいっぱい！
2007年10月掲載 ▲メンズも充実（ミスター・オリーブのシャツ：＄185、ストージャのバッグ：＄98、ヒステリック・グラマーのジーンズ：＄320） ▲雅子さんイチオシのフィリオリンクスのコーディネー […]
体のゆがみは生活のゆがみ！ 骨を整えて身も心も健康に
2007年10月掲載 ▲清潔に保たれた診療所 ▲施術を体験する筆者。足の長さにわずかな差があり、骨盤がゆがんでいた（自分では気が付かなかった！） カイロプラクティックと聞くと、骨をボキボキボキーッと鳴 […]
特別インタビュー2：俳優／監督 今井雅之さん
2007年08月掲載 監督・主演を務める映画「ザ・ウィンズ・オブ・ゴッド～神風～」の全米ロードショーが決定した今井さん。俳優として、監督として多忙な生活を乗り切るための健康の秘訣は？ ▲6月下旬のシア […]
特別インタビュー1 カゴメ（株）社長 喜岡浩二さん
2007年08月掲載 現在、シアトル地域で野菜飲料の「100% Natural Brainpower」販売促進キャンペーンを展開中のカゴメ。6月下旬、視察のために日本からシアトルを訪れた 喜岡浩二社長 […]
シアトル水族館の新アトラクションワシントン州の海をリアルに再現！
2007年08月掲載 ▲外はエリオット湾、内はエントランス・ホールが見下ろせるカフェもオープン ▲「ウィンドウ・オン・ワシントン・ウォーターズ」では、マイクを付けたダイバーと対話できるショーが毎日開催 […]
フレンドリーな検眼医が日本語で目のトータル・ケア
2007年03月掲載 ▲種類豊富な眼鏡。コンタクトレンズも、アキュビュー、ボシュロム、メニコンなどのブランドがそろう▲SAKIの眼鏡（写真手前）は木製フレームが日本製で使い心地が良い 2006年7月に […]